RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Crépuscule du tourment
de
Léonora Miano
Fièvre noire
En un roman choral, Léonora Miano donne corps et voix à des malheurs qui n’ont pas de bouche comme au droit des femmes à jouir sans concevoir.
C’est dans les réalités d’une Afrique multiple, excessive et souvent énigmatique pour le néophyte, que nous plonge le nouveau livre de Léonora Miano, une romancière – née à Douala (Cameroun) en 1973 – qui, outre le prix Goncourt des lycéens pour Contours du jour qui vient (Plon), a remporté, en 2013, le prix Femina pour La Saison de l’ombre (Grasset). Un roman qui nous transporte dans la zone...
Un livre
Anguille sous roche
de
Ali Zamir
Le méli-mélo de la vie
En un monologue échevelé et sensible, une jeune fille qui se noie dresse le bilan de sa courte vie. Premier roman ambitieux du Comorien Ali Zamir.
Il y avait des grosses vagues qui nous éclaboussaient continuellement, elles atterrissaient véhémentement sur nos corps, à la manière des cartouches d’une fusillade, c’était bien une fusillade qu’avait déclenchée cette sœur capricieuse de la terre, la terre a une sœur jumelle, révoltante et quinteuse, qui l’a toujours enviée et jalousée dans un silence venimeux, c’est la mer, chacune...
Un livre
Par la ville, hostile
de
Bertrand Leclair
Par la ville, hostile de Bertrand Leclair
D’abord il y a eu le « tsunami policier ». L’arrestation des deux fils, la perquisition : « les flics ont dévasté l’appartement, ce jour maudit où ils ont tout défoncé malgré ses cris, jusqu’à sonder les murs abîmés en quête de la came, ouvrir les conserves, démonter les meubles en métal, éventrer les matelas, les coussins, les fauteuils ». Puis il y a eu la réclusion : les enfants jetés en...
Un livre
Témoin
de
Sophie G. Lucas
Longues peines
Le recueil de Sophie G. Lucas retrace avec minutie des parcours de vie chaotiques qui questionnent l’inégalité sociale face à la loi.
Je veux assister à des procès. Je veux frotter l’écriture à cette réalité. Je veux capter des paroles, travailler des voix, des histoires. Je veux comprendre ce que disent ces procès de notre société. » Telle est la démarche de Témoin. De septembre 2013 à janvier 2014, Sophie G. Lucas a assisté aux procès en correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Nantes. Ces longs mois...
