RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Continuer
de
Laurent Mauvignier
À corps perdus
Sous la forme d’un roman et d’une pièce de théâtre, Laurent Mauvignier propose deux façons de trouver sa voix, celle d’un adolescent en rupture de ban, Samuel, et celle d’une femme sans nom que plus rien ne semble toucher.
Écoutez, je vais vous dire, même si je ne suis pas sûre que vous m’entendiez, que vous compreniez – je suis même sûre que je pourrais aussi bien vous parler de n’importe quoi et que je parle dans le vide, c’est ça, n’est-ce pas ? » Ainsi s’adresse la « Femme » d’Une légère blessure à la jeune fille qui l’aide à préparer le repas de famille. De cette servante moderne, on ne sait rien,...
Un livre
La Vie est faite de ces toutes petites choses
de
Christine Montalbetti
La Vie est faite de ces toutes petites choses de Christine Montalbetti
Dans quelques heures, la navette Atlantis effectuera son 33e et dernier vol vers la Station Spatiale Internationale, avec à son bord quatre astronautes, douze jours durant. Pour son huitième roman, Christine Montalbetti a bénéficié d’une résidence d’écriture au Centre National d’Études Spatiales. D’où cette fiction intensément documentée. Très vite le ton Montalbetti fait d’humour,...
novembre 2016
Le Matricule des Anges n°178
Un livre
Vera Kaplan
de
Laurent Sagalovitsch
Le choix de Vera
En s’inspirant de la vie de Stella Goldschlag, une juive au service de la Gestapo, Laurent Sagalovitsch nous offre un roman pudique et touchant.
Tous les ans, le narrateur quitte Montréal pour venir passer les fêtes de Hanouka à Tel-Aviv, dans l’appartement de sa mère, Paula, décédée à l’âge de 50 ans d’un cancer foudroyant. Il rend ainsi hommage à cette femme solitaire, « clandestine de sa propre vie », qui l’a conçu avec un inconnu et qui, toute sa vie, a toujours refusé de lui parler de son passé, de ses parents et de son enfance....
Un livre
Sauve qui peut (la révolution)
de
Thierry Froger
Décoiffant désordre
Premier roman étonnant de maîtrise, d’érudition et d’humour, Sauve qui peut (la révolution) de Thierry Froger nous emporte dans un dédale tout borgésien en s’appuyant sur deux figures historiques : Godard et Danton.
Le mardi 21 juin 1988, Jean-Noël de Jeannerey, président de la Mission du Bicentenaire de la Révolution française, appela JLG qui n’était pas là » pour lui proposer de réaliser un film sur la Révolution française. Tout commence par un ratage et par une contrevérité car si le 21 juin 1988 est bien un mardi, si le haut-fonctionnaire a bien été président de la Mission, la biographie de Godard...
