RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Comme Ulysse
de
Lise Charles
Zazie aux states
Deuxième roman de Lise Charles, Comme Ulysse nous embarque dans les histoires et la fantaisie vacharde d’une adolescente. L’occasion de jouer avec les faux-semblants de la représentation.
On ne sait pas à qui elle parle, quel âge elle a, ni si ce qu’elle nous raconte est vrai. Même si Lou Milton (« Lou for Louise ? No, Lou for Loo, L double O. ») n’est certainement pas son véritable prénom, on dévore ses aventures. Ce n’est pas tous les jours que l’on rigole, en Littérature. Lou Milton donc, qui est une cousine parisienne de l’héroïne délurée de Queneau et de la Lolita de...
Un livre
Après le silence
de
Didier Castino
Hors père
Après le silence, de Didier Castino, est une chronique ouvrière et familiale qui questionne sans concession la transmission.
Les premiers romans ne manqueront pas en cette rentrée littéraire, comme d’habitude. Gageons, ou espérons, que celui-là aura l’attention qu’il mérite. Signé Didier Castino, né en 1966, dont on nous dit qu’il est prof de lettres à Marseille, ce roman, autobiographique semble-t-il, est très touchant, vibrant même, par moments. C’est une chronique ouvrière et familiale qui passe sans cesse de la...
Un livre
Achab (séquelles)
de
Pierre Senges
Comme une baleine
Après Fragments de Lichtenberg, Pierre Senges poursuit son odyssée des savoirs avec un roman-partition sur Moby Dick. Enfin, sur Achab, le capitaine à la rancune éternelle. À moins que ce ne soit après le monde entier et ses vies parallèles, qu’il en ait. De l’époustouflante épopée d’un sceptique.
L’un des livres les plus fascinants et les moins définissables de notre été indien ne parle pas de petits faits vrais du vingt et unième siècle mais d’une vieille histoire tirée d’un vieux livre écrit par un marin jamais totalement repenti. Dans Moby Dick (1851), d’Herman Melville, Achab mourait (rattrapé, véridique, c’est à l’avant-dernier chapitre, par le nœud coulant de son harpon, fiché...
Un livre
Jugan
de
Jérôme Léroy
Sous influence
Il y a de la lande dans le roman noir de Jérôme Leroy, de la brume et du sang, des idées et de la violence. Jugan, après dix-huit années passées en prison, la plupart en quartier de haute sécurité, réapparaît à Noirbourg, dans le Cotentin. Un narrateur intrigué, professeur de collège, dresse le portrait de cet homme dangereux, au « cynisme glacé », à l’« amertume sarcastique ». En retraçant...
