RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Écrire à l’estime
de
Cathie Barreau
Écrire à l'estime de Cathie Barreau
Bien sûr, écrire est une pratique solitaire. Mais pas que : en témoignent les ateliers d’écriture qui en font un théâtre d’opération collectif. Romancière et poète forte d’une quinzaine de livres, Cathie Barreau en sait quelque chose, elle qui œuvre depuis des décennies dans ce domaine, allant au contact de tous les publics, dans les maisons de quartier, les lieux de formation, à...
Des livres
Mona
de
Aurélie Champagne
Rumba Mariachi
de
Fabrice Caro
Bonnes nouvelles
Les toutes jeunes éditions Esquif mettent le cap sur des proses courtes.
Puisqu’il s’agit d’une toute nouvelle collection, parlons d’abord de ce qui nous saute aux yeux : les illustrations de couverture, signées Siou Escallon, donnent une belle identité colorée à ces livres filiformes. Ils proposent de courts textes inédits (nouvelles ou novellas), selon le double vœu de Pierrick Starsky, qui est à l’origine des éditions Esquif. Aurélie Champagne et Fabrice Caro...
Un livre
Basculement-mère
de
Irma Pelatan
En eaux troubles
Entre autoportrait et discours, récit et performance poétique, Irma Pelatan nous plonge, au sens propre comme au figuré, dans son bain d’écriture. Place à la fantaisie et à la gravité.
Basculement-mère. Quand on écrit le titre du nouveau livre d’Irma Pelatan, le correcteur orthographique suggère « musculairement ». Ce qui n’est pas absurde si l’on en croit les premières phrases (« Amies, c’est presque noyée que je vous écris. / Affronter d’emblée l’histoire de la Littérature est démesuré. ») et si l’on a la curiosité de scanner le QR code qui nous invite à voir l’écrivaine...
Un livre
Enfant vu de dos
de
Adrien Genoudet
Le choc des photos
Exhumant une série de photographies d’un enfant cambodgien exhibé nu par un colon français, Adrien Genoudet fait le procès de toute colonisation. En une magistrale plaidoirie.
Le livre s’ouvre sur une image en couleur qui sent d’emblée l’archive coloniale. Un enfant nu nous tourne le dos face à un mur bleu, monté sur une petite estrade de bois. Sa peau mate offre les reliefs de blessures, boutons, pustules, éruptions cutanées qu’une maladie lui inflige. Cette photo, nous apprend Adrien Genoudet, est une autochrome signée Léon Busy, sortie du fonds Albert Kahn et...
