RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Sporen
de
Julia Sintzen
Sonate silencieuse
Julia Sintzen remonte le fil d’une extinction de parole au sein d’un couple néerlandais en plein XXe siècle dans une langue qui hante.
Quand la parole d’un couple manque, au lieu de poser des mots à leur place, un premier roman en cette rentrée réussit le pari délicat de leur tisser un langage tout autour. Rinske et Wim n’arrivent pas à communiquer, ni ensemble ni séparément. Il y a leur langue différente, Rinske parle le néerlandais, Wim le limbourgeois et le néerlandais avec son drôle d’accent, mais il y a surtout les mots...
Un livre
Détruire tout
de
Bernard Bourrit
Détruire tout de Bernard Bourrit
Tenter de comprendre un crime est toujours un défi : en venir à donner la mort est une énigme – plus encore, peut-être, quand il s’agit de l’être aimé. En 1967, dans la Suisse profonde, « pays des vaches », après trois ans d’une liaison semblait-il ordinaire, Alain tue Carmen, en faisant exploser une charge de cinq kilos de plastic. Bernard Bourrit se penche sur ce meurtre et s’essaie à...
Un livre
Des obus, des fesses et des prothèses
de
Arno Bertina
Le Palace des grimaces
Polyphonie qui réunit en un palace une humanité dépareillée, le nouveau roman d’Arno Bertina réalise une prouesse : rendre l’intime universel. Et nous touche au cœur.
C’est une allégorie que cet endroit. Le creuset idéal pour y jeter ce qui fait le monde : le désir des hommes et leur bêtise, la folie des femmes et leur ivresse, les dominants et les asservis, les corps meurtris et la beauté glacée des magazines, et par-dessus tout ça, un plafond de verre où tous, hommes et femmes, l’enfant en eux, se cognent. Pourtant ce lieu existe, Arno Bertina en a...
Un livre
La Petite Zone avec de la lumière
de
Sébastien Ménestrier
Pente douce
Prendre le temps d’imaginer d’abord le monde derrière ce beau titre, La Petite Zone avec de la lumière. Lire ensuite sans se hâter, en laissant diffuser comme des poèmes les cent et quelques pages de ce délicat récit. Pour son sixième roman, Sébastien Ménestrier a choisi de relater les retrouvailles d’un homme avec les autres. Plutôt que la violente crise qu’il a traversée, dont on ne saura...
