RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Des aiguilles plein la bouche
de
Véronique Willmann Rulleau
Des aiguilles plein la bouche de Véronique Willmann Rulleau
J’entends encore le bruit de la vieille Singer dans la lingerie, tu étais seule, agrippée à la machine, et de votre combat sortait un grondement furieux, tank enrayé, moteur emballé, vélocité contrariée d’un temps volé au quotidien. » La Singer en question est martyrisée par la mère, qui tente de renouer, retisser les liens avec sa propre mère. La grand-mère, génération de la Seconde Guerre...
juillet 2025
Le Matricule des Anges n°265
Un livre
La Vie en zigzag. Faire histoire de nos histoires
de
Karelle Ménine
Mémoires vives
Autrice pluridisciplinaire, Karelle Ménine partage ses émerveillements devant des archives qui palpitent de vie(s).
Il n’existe pas d’archives de peu, il n’existe que d’innombrables traces, mots écrits, papiers ou même petits objets enfouis dans des maisons ou des tiroirs. Là gît aussi la vie ; elle était méconnue, la voici sous nos yeux telle une fresque où les événements se précipitent. » Ainsi s’exprime l’historienne Arlette Farge, dont l’ouvrage Le Goût de l’archive (1989) a influencé des générations...
Un livre
Eperdument
de
Abed Azrié
Au-delà des frontières
Abed Azrié, pour certains, c’est d’abord cette voix, grave, chaude et douce, un peu voilée, qui ondule dans les mélismes orientaux de la musique qu’il a créée pour chanter l’Épopée de Gilgamesh. Une très vieille histoire, écrite en Mésopotamie il y a 40 siècles. L’enregistrement date de 1977, nous sommes nombreux à être entrés dans Gilgamesh grâce à cette version musicale.
Dans Éperdument,...
Un livre
Leur grandeur amputée
de
Marie-Jeanne Urech
Tout pour le froid
On se croyait trop vieux, revenu de tout, condamné à remâcher d’une molaire rendue prudente la ragougnasse habituelle des littératures respectables, et voilà qu’une bien nommée Marie-Jeanne vous offre une nouvelle jeunesse en même pas 100 pages. Bien nommée car hallucinogène, assurément, et propre à vous reconfigurer les neurones avec l’élégante désinvolture d’un Boris Vian revenu...
