RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Dernier combat du Captain Ni’mat
de
Mohamed Leftah
Un autre héros de la liberté
Le roman posthume du Marocain M. Leftah se présente comme une vibrante apologie de l’individu au temps de l’intégrisme.
Les livres de Mohamed Leftah ont ceci d’essentiel qu’ils nous conduisent toujours, bravant les croyances cimentées et les interdits, au cœur battant de la beauté et du désir. Avec, au tournant de chaque page, ce souffle de liberté farouche dont la lucidité, délictueuse en diable, donne l’impression de s’enivrer d’elle-même. Ce roman aux allures de tragédie, écrit peu avant la mort de son...
Un livre
La Vie très privée de Mr Sim
de
Jonathan Coe
La Vie très privée de Mr Sim de Jonathan Coe
Plaqué par sa femme à l’approche de la cinquantaine, Maxwell Sim se débat pour sortir d’une dépression avec le pire moyen qui soit : l’espoir. Cet être simple, à la retenue si britannique, aux circonvolutions mentales vite ramenées aux questions de convenance, antihéros parfait, est seul face à un père mutique, exilé pour préserver son secret, seul de créer un avatar pour dialoguer avec son...
Un livre
La Trame des jours
de
Lambert Schlechter
À perte de vue
Sauver un peu de ce qui disparaît, dire le précaire, le miraculeux, la mort, voilà ce qu’écrit Lambert Schlechter.
Des petits riens, des petits faits qui font la vie quotidienne, des choses vues, pensées, imaginées. Du fragmentaire, de la relation de sensations, des commentaires « à chaud » – ils sont faits de bouts de vie les livres de Lambert Schlechter, de ce discontinu qui fait la trame des jours, le murmure du monde et rend particulièrement sensible, comme le sang sous la peau, le filigrane du...
Un livre
Saigon la rouge
de
Jacques Miribel (De)
Saigon la rouge de Jacques Miribel (De)
Nous sommes en 1940, l’Indochine est française, la France est pétainiste. Elle laisse les Japonais avides d’en découdre avec les communistes Viêt Minh envahir l’Indochine. L’île devient un chaudron en ébullition où s’affrontent les aspirations matérialistes des colons français, soumis au régime de Vichy, les désirs d’indépendance des colonisés, et la menace nippone. Sur ce terrain miné avance...
