RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Mort d’Edgar
de
Franz Bartelt
Désaccords harmoniques
Par définition, la nouvelle est synonyme de neuf. Franz Bartelt en a donc réuni neuf, sous le titre de la première d’entre elles, La Mort d’Edgar. Neuf nouvelles bousculant le cours habituel des choses, dérangeant l’ordre du monde, déréglant les consensus, mais toujours avec cet humour et cette forme d’optimisme à contresens qui caractérise sa manière. Une façon de lever quelques masques et...
Un livre
Sur quatorze façons d’aller dans le même café
de
Benoit Caudoux
Partir
Au théâtre, il y a le côté cour et le côté jardin, la scène et les gradins, le dedans et le dehors. Dans un récit, tout s’embrouille plus facilement. Benoît Caudoux a écrit un livre décalé, poétique, doucement déjanté, et qui se tient à la lisière, sans jamais livrer le couloir secret qui fait communiquer les lieux. Texte indocile, Sur quatorze façons d’aller dans le même café se tient au...
Un livre
L' Ombre des montagnes
de
Marie Frering
L’ombre des montagnes
Ces montagnes sont celles qui dominent Sarajevo où Marie Frering a travaillé de 1994 à 1997, pendant et après la guerre. Dans son livre - quatre parties composées de brèves séquences - elle évoque attitudes et comportements lorsque la vie est devenue survie mécanique. « Nous sommes tous anormaux. Enfermés dans ce cirque de montagne. » Manque d’eau, de gaz, d’électricité, de nourriture. La...
Un livre
Un voyage au Japon
de
Antoine Piazza
Un voyage au japon
La pratique de la bicyclette contribue-t-elle à cet éveil spirituel que la philosophie zen désigne sous le terme de satori. Peut-être ? Mais ce n’est pas vraiment pour cette raison qu’Antoine Piazza a d’abord pris l’avion, puis enfourché son vélo et parcouru en plein hiver les sommets et les côtes de Shidoku. La plus petite, aussi la plus sauvage des îles de l’archipel nippon. Une envie de se...
