RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Suites byzantines
de
Rosie Pinhas-Delpuech
Suites byzantines
Il arrive parfois que les adultes abandonnent sur le chemin le paquet qu’ils portent sur leurs épaules et que les enfants qui les suivent trébuchent dessus ou le ramassent « : pour les uns ce sont de douloureux secrets passionnels, pour les autres les espoirs perdus ou les rancœurs qu’accumulèrent les générations passées. Pour l’auteur, ici, ou plutôt pour l’enfant qu’elle fut (elle choisit,...
Un livre
L' Iguifou
de
Scholastique Mukasonga
Légendaires Tutsis
Troisième ouvrage de Scholastique Mukasonga, où l’enfance sert de porte-voix à un monde disparu.
Dis-moi, maman, qui étaient ces Tutsis dont j’ai entendu parler ? A quoi pouvaient-ils ressembler ? - Ce n’était rien, mon fils, répondrait la mère, ce n’était qu’une légende. » L’écrivain Scholastique Mukasonga s’attelle depuis son premier roman, Inyensi ou les cafards, à l’immense et terrible histoire du génocide rwandais. En 1960, à l’instar de nombreux Tutsis, sa famille est déplacée à...
Un livre
Les Femmes du braconnier
de
Claude Pujade-Renaud
Les femmes du braconnier
Le braconnier, c’est Ted Hughes (1930-1998), le poète anglais de Lupercale et de Corbeau, né dans la contrée des Hauts de Hurlevent, un Heathcliff fasciné par les forces brutes de la nature et la vie animale. Un pêcheur, un chasseur pour qui les poèmes « sont des animaux qu’il faut traquer et capturer ». Un homme tout en capteurs sensoriels, qui attire, séduit, détruit. Sylvia Plath d’abord,...
Un livre
La Grande sauvagerie
de
Christophe Pradeau
La lanterne mythologique
Rugueux et granitique, La Grande Sauvagerie de Christophe Pradeau est le récit allégorique d’une femme originaire d’un village limousin haut perché.
Du haut de toitures gris bleu, de tourelles et de raidillons coupe-jarrets, la phrase inaugurale de La Grande Sauvagerie dégringole, enjambe une volée de virgules, se faufile entre diverses propositions et, gorgée du désir de reines-claudes et de pavies, « hors d’haleine », trébuche sur les berges jonchées de galets de l’Auvézère. À cette vue plongeante de Saint-Léonard, village situé aux...
