RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Mort au romantisme
de
Antoni Casas Ros
Cendres bleues
Après Le Théorème d’Almodóvar, Antoni Casas Ros livre un recueil de récits sensitifs et sombres qui forcent le vertige du regard.
Mort au romantisme » est un titre qui résonne comme un cri. Pourtant dans le récit du même nom, « Muerte al romanticismo » est ce graffiti sur un mur qui va provoquer le frôlement à peine perceptible d’hommes ivres, d’un couple faisant furtivement l’amour contre une porte et d’une gitane : fugace et silencieuse apparition de la poésie qui n’a rien d’une provocation. Déflagration sourde. Car...
Un livre
Les Hémisphères de Magdebourg
de
Bertrand de La Peine
Tracés anatoliens
Hilaire de Meux, un éminent historien - grand spécialiste de la période dite seldjoukide (nom d’une grande dynastie turque du Xe siècle) et directeur du Centre d’études anatoliennes -, a été sauvagement assassiné au moyen d’un objet contondant. Jeune fille s’avouant futile, âgée seulement de 23 ans, Bline revient à Istanbul pour, dit-elle, « mettre de l’ordre dans les papiers de (son) père et...
Un livre
Roman : Livre de nycéphore
de
Onuma Nemon
Danse avec l’ombre
Roman, qui date de 1968 et marque l’entrée en écriture d’Onuma Nemon, inaugure l’art de n’être personne.
Roman, un titre qui sonne comme un mot d’ordre, revendique le droit à la plasticité, prescrit l’accès à une réalité composite et discontinue. Mot magique qui a tout du précieux sésame autorisant la ruse du masque et l’approche de tout ce qui fait parler et chanter, à commencer par le petit matin des premières impressions des sens. Une façon d’être fidèle à l’enfance, à son impersonnalité tour...
Un livre
Equatoria
de
Patrick Deville
In memoriam
Patrick Deville met ses pas dans ceux des explorateurs du continent noir. Son exploration de l’Afrique ressuscite des destins controversés et diablement romanesques.
Une vie ça n’existe pas, selon Ali. Des détails, oui, des anecdotes qui se croisent, à quoi pour se rassurer on cherche à donner une logique. » Ali est camerounais et vit au Gabon où Deville le rencontre lors de sa longue pérégrination africaine. Ce qu’il dit là pourrait illustrer le nouveau « roman » (c’est écrit sur la couverture) de l’auteur de Pura Vida. Théorie de vies illustres,...
