RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Un peuple en petit
de
Oliver Rohe
Feinte trinité
Oliver Rohe orchestre avec virtuosité un trio de voix prisonnières de leur solitude. Trois univers différents pour laisser affleurer, peut-être, une même humanité.
Trois personnages viennent en alternance happer le lecteur de ce cinquième livre d’Oliver Rohe. Ou plutôt trois voix dont on pourra se demander si, au final, elles ne sont pas chacune une facette d’un seul démiurge : l’écrivain lui-même. Trois voix aux registres et aux tons très différenciés, presque à l’opposé les unes des autres, comme si un exercice de style avait présidé à leur naissance....
Un livre
Archipel (suivi de) Nord
de
Claude Simon
Les paysages de Simon
Squelettes emmêlés couchés parmi les vivants avec leurs fantastiques racines comme de couronnes de poignards leurs membres tordus convulsifs gris argent je marchai sur le silence de lichen le silence de sable (on dit qu’il existe ainsi des cimetières de baleines étendues d’ossements) ceux abattus par les dernières tempêtes encore intacts durs d’autres s’effritaient lorsque je mettais le pied...
Un livre
Le Plagiat par anticipation
de
Pierre Bayard
Plagiat
Borges, déjà, avait attiré notre attention sur de tels phénomènes littéraires surprenants : tel épisode de Zadig de Voltaire, dans lequel le héros résout, par une attention extrême à des détails apparemment anodins, une énigme, n’annonce-t-il pas le modus operandi de Sherlock Holmes ? De même, certains hommes-animaux de Kafka ne sont-ils pas une préfiguration de personnages (si on peut encore...
Des livres
Les Nuits vagabondes
de
Claude Dourguin
Laponia
de
Claude Dourguin
Envoûtements silencieux
Qu’elle évoque ses nuits à la belle étoile ou ses traversées de l’arctique finnois, c’est du sentiment de la présence du monde que témoigne Claude Dourguin.
Un peu fille du vent, un peu chercheuse d’étoiles, Claude Dourguin incarne cette forme de poésie vécue qui naît de l’empoignade avec la réalité élémentaire. Témoin des amours de la terre et de la mer, du jour et de la nuit, elle cherche à renouer avec la conscience première d’exister, d’être là, au cœur même d’une commune présence. C’est pourquoi elle aime les chemins de traverse (elle vit en...
