RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
J’ai déjà donné...
de
A.D.G.
Polar poilant
Dans les années 70, Manchette est à un bout de l’échiquier quand lui est tout à l’opposé. Lui, c’est A.D.G. (1947-2004), Alain Fournier à l’état-civil. A.D.G., trois initiales sulfureuses vu le passif ouvertement droitiste du bonhomme. Abstraction faite de ses penchants où il entre probablement autant de conviction que de provocation, il reste son style truculent qui pour le coup met tout le...
Un livre
J’entre enfin
de
Francis Bérezné
Périphérie intérieure
Le narrateur, un sans-abri, squatte une petite maison jaune, située sur une île de la banlieue parisienne ; maison qui pourrait être ici ou ailleurs, tant son locataire entretient avec le monde extérieur un lien étrange, plus rêvé que réel. Les Mouche, voisins improbables sur lesquels le narrateur se perd en conjectures et qu’il voit apparaître dans des visions semi-conscientes, tout comme le...
Sauterelle à plumes
Entre rêverie poétique et vagabondage désinvolte, le réalisme magique « à la française » de Jacques Réda, en vingt rencontres.
Parce qu’il a l’âme perméable, sait cultiver l’art d’être là et ailleurs à la fois, et pâture depuis longtemps au hasard, « le long des jours, sans autre souci que de (se) jeter sur les sensations immédiates dont (il) se nourrit », Jacques Réda, a eu l’occasion de croiser toutes sortes de gens. En vingt évocations relevant du tissage du passé et du présent, du vertige d’être et de la volupté...
Un livre
Route rouge
de
Céline Curiol
Parenthèse africaine
Après deux romans très remarqués, Céline Curiol met des visages et des mots sur la douleur d’un pays dévasté, la Sierra Leone.
Rien n’y fera ; ni les mines diamantifères dont le pays est abondamment pourvu, ni non plus les plages paradisiaques, la Sierra Leone n’aura jamais vraiment connu la paix depuis son indépendance en 1961. Régulièrement le pays sombre dans la violence, à l’image et parfois à cause du Libéria voisin. La Montagne des Lions, (c’est la traduction de Sierra Leone en krio, la langue locale) est...
