RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Marrane !
de
Eduardo Manet
Un cochon dans la baie
Personne n’aime se voir affublé du nom de cochon. C’est pourtant le sort réservé à Eduardo Manet lorsque sa mère l’initia au Grand secret. Ses ancêtres juifs espagnols ayant préféré la conversion à l’exil ou au bûcher après la Reconquête de 1492, il s’avère être marrane. La révélation eut lieu en 1943 sur le Malecon, boulevard maritime bordant La Havane où mercantilisme yankee et rites...
Un livre
Le Bonheur
de
Emmanuel Darley
Viande à charters
Emmanuel Darley, dans une langue brute, tente un portrait de l’immigration clandestine vue de l’intérieur. Implacable et radicale dénonciation.
Ils sont sans nom et sans passé, ou ils les ont oubliés. On les tutoie pour les arnaquer ou pour les renvoyer chez eux. Ils se tutoient entre eux, ça prête à confusion. Ils sont nés là-bas, ils ont voulu venir ici, on les reconduira là-bas. Ce sont des hommes. Ce sont des femmes. Ce sont des enfants. Emmanuel Darley fait, avec Le Bonheur, une sorte de ronde à la Schnitzler et c’est la parole...
Un livre
Asthmes
de
Sophie Maurer
Instants tannés
Les dix fragments qui composent ce premier « roman » ne pourraient être réduits à de cacochymes problèmes de respiration. Asthmes, un titre vraiment trop réducteur pour cet ouvrage atypique, à la fois poème en prose, nouvelle, carnet intime. Asthmes, un trouble de l’émotion, de la palpitation, plutôt. Un espace unique : la ville. Les acteurs : tous ces gens qui se frôlent du corps et surtout...
Un livre
La Vérité, jusqu’à la faute
de
Jean-Paul Michel
Le feu et la règle
Jean-Paul Michel, poète et prosateur, fondateur des éditions William Blake & Co., revient sur les vérités vécues qui ont façonné son œuvre comme sa vie.
Dignité et densité, franchise et panache, rigueur et souveraineté, La Vérité jusqu’à la faute est un livre où Jean-Paul Michel va nu, « dans la lumière et dans la force » (Rimbaud), entre aveux et perspectives de vie nouvelle, rendez-vous avec soi-même et quête de la voie.
Porté par le flux des désillusions révélantes, par le rejet des pensées du renoncement et de toutes les formes de...
