RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Iles éparses
de
Jean-Louis Magnan
Exercices de cruauté
Plongée dans l’intériorité cynique d’un bourreau ordinaire autant que dans un enfer colonial méconnu, le deuxième roman de Jean-Louis Magnan pointe notre incapacité foncière à regarder le Mal en face.
Anti-Liban déjà (Verticales, 2004), avait donné le ton, imposant d’emblée une matière et une manière, une conception de la littérature comme art d’investir le négatif de l’image que les sociétés et les hommes veulent donner d’eux-mêmes. Une écriture de la catastrophe, une chronique de l’humaine cruauté, doublée de l’impossible inventaire des mots/maux et des morts qui trament l’arrière-monde...
Un livre
La Procession d’Echternach
de
Hervé Carn
Destins dansants
Hervé Carn offre, en trois actes, la démonstration que l’histoire, interférant dans nos filiations, se joue de nos destinées. Son ton sobre, retenu, donne à son récit une gravité propre aux mémoires mélancoliques ou aux observations douloureuses.
On entre d’emblée dans ce qui pourrait être une enquête, une mission secrète, avec un narrateur observant un homme.
Il est alors lui-même...
Un livre
La Mer de la tranquillité
de
Sylvain Trudel
La fin de l’innocence
Après « Du mercure sous la langue », l’écrivain québécois Sylvain Trudel nous offre des nouvelles d’une aussi grande force, qui troublent et ravissent à la fois.
Né à Montréal en 1963, Sylvain Trudel a jusqu’ici fait paraître, en plus de plusieurs romans pour la jeunesse, six ouvrages de fiction dont trois ont été publiés par Les Allusifs. La Mer de la tranquillité, brise rafraîchissante sur cette rentrée, réunit neuf nouvelles bouleversantes et chamarrées, situées en zone de fort tumulte et d’océan plutôt agité, mais, comme veut l’indiquer le titre,...
Un livre
France, récit d’une enfance
de
Zahia Rahmani
Maudit héritage
Avec Moze (Sabine Wespieser, 2003) Zahia Rahmani avait écrit un témoignage essentiel sur le destin tragique des harkis venus s’établir en France à la fin de la guerre d’Algérie. En s’interrogeant sur le suicide de son père, ancien combattant désormais sans patrie, elle avait dressé le tableau insoutenable d’un déracinement et d’une exclusion. France, récit d’une enfance poursuit ce...
