RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Personnages
de
Sylvie Germain
CQFD
D’où viennent les personnages des romans et quel chemin suivent-ils dans l’esprit de l’écrivain ? Qui sont-ils et de quelle substance sont-ils faits ? Avec la sympathie et l’attention à l’humain qui caractérise son œuvre, Sylvie Germain choisit la déambulation pour répondre à ces questions. Évoluant en liberté surveillée, elle accède à de nombreux espaces, croisant les figures de Celan,...
Un livre
La Robe bleue
de
Michèle Desbordes
Sculpter le temps
Oublions un instant l’histoire, le mythe qui a tardivement tiré de l’oubli une artiste dont l’œuvre est encore aujourd’hui trop mal connue. Oublions Paul Claudel et Auguste Rodin, leurs noms qui étincellent comme des labels et font un écran derrière quoi a du mal à exister pour elle-même une femme prénommée Camille et qu’on voudrait connaître. Elle aurait pu et peut-être eût-il mieux valu...
Un livre
Tous mes amis
de
Marie NDiaye
Une phrase inquiète
La littérature n’est pas toujours faite pour rassurer. Observons une phrase de Tous mes amis, un recueil de nouvelles de Marie Ndiaye, où finalement on ne sait plus trop comment on s’appelle.
On achève la lecture d’une phrase et on se dit qu’on doit la relire, quelque chose nous a échappé. On ne retombe pas vraiment sur ses pieds. Un tremblement, même infime, se fait dans ce qui nous en semblait le sens évident, attendu. Pour tout dire, on lisait sans trop prendre conscience que c’étaient des phrases que nous lisions, l’une après l’autre, jusqu’à ce que l’une d’elle se voile un...
Un livre
Le Bar de l’insomnie
de
Georges Picard
Vouloir dormir nuit
À trop chercher le sommeil le narrateur de Georges Picard devient un insomniaque et transmet au lecteur son incrédulité face au réel.
Quel est le but de votre existence ? Quel est le but, le sens de ma vie ? demande inlassablement le narrateur du Bar de l’insomnie. Question que beaucoup de ses frères humains se posent au sortir d’une bonne nuit de sommeil. Mais justement, lui ne dort pas, ne parvient plus à dormir. Et l’insomnie lui procure un état qui bouleverse la forme et l’issue du questionnement, chamboule son...
