RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Janice Winter
de
Rose-Marie Pagnard
Amour et idées noires
Et nous voici en train de courir, ivres d’influences, dans notre premier amour tout strié de lignes noires qui tremblotent dans les yeux de ma mère et de mon père, au pied des haies aveuglantes du parc « . Ces dernières lignes du premier chapitre donnent le ton. Le temps d’un été torride, deux sœurs, Léa, 16 ans, Janice, 10 ans, découvrent la complicité profonde des forces d’ordre et de...
Un livre
Ce que racontait Jones
de
Catherine Rey
Les freaks du bush
Le cirque comme spectacle de la déchéance. Catherine Rey délivre l’histoire australienne d’une famille à la dérive. Un conte civilisateur.
Vivre en Australie donne à Catherine Rey le sens des grands espaces et la notion des sombres déchéances. L’histoire de la famille Nagalingam, des artistes de cirque, a en effet de quoi faire frémir. Samuel Aaron Jones del Peissis, le narrateur-conteur ne s’y trompe pas et avertit le passant : « Venez écouter la terrifiante histoire dont on parlera longtemps après qu’elle sera advenue »....
Un livre
Le Jour de mon retour sur terre
de
Didier Goupil
Le jour de mon retour sur terre
Peut-on écrire des fictions sur l’horreur que l’horreur de la réalité a déjà dépassées ? Après l’émouvant Femme du monde, Didier Goupil revient sur le 11 septembre 2001. Même si l’auteur agrémente l’histoire d’une esthétique de S-F, on retrouve le cours bien connu des événements, de l’écroulement des Tours jumelles aux discours
guerriers du Président des États-Unis. Ce déjà-vu fait du récit...
Un livre
Personne
de
Linda Lê
Personne
Un héros nommé Personne, qui échappe au contrôle de son auteur jusqu’à se réveiller « un matin mort. Il avait été assassiné et n’en fut pas surpris » ; des notes d’un livre mystérieux qu’une secrète Tima aurait composé à Prague ; des personnages de fictions qui profitent de la nuit dans les librairies pour changer de livres ; la légende d’Holopherne en toile de fond : le moins qu’on...
