RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Mécanique
de
François Bon
Monter la mémoire
Avec ce livre de deuil, François Bon exhume les objets, machines et lieux qui ont accompagné toute une vie. L’archéologie intime révèle ce que le monde a perdu.
Très vite c’est le mot « enterrement » qui vient : celui du père de l’auteur, dans une ville que les fils ne connaissent pas bien, avec ses nouveaux ronds-points, sa nouvelle cité administrative. Mais aussi bien c’est une enfance qu’on enterre et les noms de personnes, de lieux ou d’objets liés à elle. Aussi bien c’est le siècle des automobiles, de la technologie mécanique et domestique...
Un livre
Reportages pas vraiment ratés
de
Gébé
Reportages pas vraiment ratés
Sait-on que la bibliographie de Gébé compte plus de trente volumes ? Dessins, pièces, sketches, romans, abondent, faisant mentir l’impression de dilettante -tiens donc !- que dégage l’auteur de L’An 01. Ce volume-ci se veut rétrospectif, reprenant les courtes nouvelles humoristiques publiées en chronique dans le Hara-Kiri de l’âge d’or. Rétrospectif, rétro tout court, tant on respire ici...
Des livres
Itinéraire chinois
de
Christian Garcin
Une théorie d’écrivains
de
Christian Garcin
Chemins intimes
Dans le sillage de son premier roman, Le Vol du pigeon voyageur (Gallimard, 2000), Christian Garcin continue d’arpenter la Chine. Cette fois, il le fait dans une forme qui lui convient mieux : celle des proses courtes et léchées qu’il pratique depuis Vidas (Gallimard, 1993). Les textes d’Itinéraire chinois tracent la carte d’un continent aussi intime et mythique que réel et trivial. La Chine...
Un livre
Rêveries
de
Bernard Frank
Rêveries
Rêveries, mémoires, chroniques, ce recueil de Bernard Frank relève un peu du bric-à-brac accumulé par le temps. Une manière de testament, « une muraille de Chine. Contre la mort », tant il est vrai que « l’écrivain qui n’a pas de fortune, dont les seules terres sont les mots sait que son testament, ce sont ses mémoires ». Racontant « au courant de la plume et dans l’ordre qu’il me plaira...
