RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Écrit en fumant du belge
de
Ivar Ch’Vavar
Lettres d’une jeune Arrageoise à un ami Berckois
de
Micheline L.
Confessions au fumoir
Ivar Ch’vavar dirige la revue Le Jardin ouvrier. Il publie depuis plus de vingt ans des textes qui, empruntant des circuits parallèles, restent peu connus des lecteurs : une oeuvre importante qui se partage entre ses propres écrits poétiques et la recension et l’étude d’écrits picards -pour exemple, Cadavre grand m’a raconté : la poésie des fous et des crétins dans le nord et la Picardie. Les...
Un livre
Le Tilleul de Stalingrad
de
Xavier Deutch
Le tilleul de Stalingrad
Si Xavier Deutsch travaillait dans le milieu du cinéma, il serait à la fois scénariste et metteur en scène. Les dix nouvelles qu’il présente dans ce recueil sont autant d’histoires insolites et poignantes, propres à transporter le lecteur dans un monde qui lui est étranger. Un soldat, enrôlé de force dans les troupes nazies, croit sa dernière heure arrivée. Un vieil homme alcoolique promet à...
Un livre
Textes sans paroles
de
Ylipe
Sens dessus dessous
S’il fut publié par Éric Losfeld ou Jean-Jacques Pauvert dans les années soixante, l’humour noir d’Ylipe s’était… dissipé. Prouvant qu’aucune dissipation ne saurait l’assagir, le voici revenu. Une récente exposition de la galerie 1900-2000, intitulée « Les ciseaux du rêve », proposait, à côté d’oeuvres de Jean-Jacques Lebel ou Jean-Luc Parant, ses collages qu’on rapprochera vite, pour faire...
Un livre
La Fabrique de cérémonies
de
Kossi Efoui
Comédie africaine
Kossi Efoui dresse une fiction face à la fiction qu’est l’Afrique. Une comédie grinçante contre les faux semblants irriguée par une langue singulièrement expressive.
Dramaturge, Kossi Efoui, né en 1962 au Togo, avait fait en 1998 une entrée remarquée du côté des romanciers avec La Polka (Seuil). Premier roman prometteur et inventif qui n’était finalement que le bon augure de celui qui vient...
