RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Tribu
de
Odile Massé
La tribu familiale
En onze ans, Odile Massé, comédienne, a publié quatre livres : récits inquiétants, proses sanguinolentes et cruelles. Entre farce et tragique.
Odile Massé a sans doute accompagné le loup chez la grand-mère, voire même perdu le Chaperon Rouge, aidé Barbe Bleue à découper ses femmes dans l’arrière-chambre… Lire, déjà, la façon dont elle a, avec ses complices, rédigé la chronologie de leur troupe de théâtre 4 litres 12, c’est entrer dans un univers qui revendique le rire face au tragique et une approche du monde qui passe par...
Un livre
JE s’adresse
de
Christophe Galland
L’étrange écriture d’icelui
La collection Grands Fonds de Cheyne éditeur accueille des « textes en marge de tout genre littéraire codifié ».
On a en effet le plus grand mal à classer ce livre de Christophe Galland d’une facture si particulière qu’il décontenance le lecteur : un savant mélange qui nous ramène au vieux français (du moins ça y ressemble !), des mots inventés dont on comprend facilement le sens...
Un livre
Cavale
de
Jean-Claude Pirotte
Littérature, terre d’exil
Jean Claude Pirotte fait le récit de la Cavale devenue sa vie. Un homme en fuite écrit ce qui le fuit. Mais que les routes des vins ont de charme !.
Avocat à Namur, sa ville natale, Jean-Claude Pirotte est condamné en 1975 à une peine d’emprisonnement de vingt mois pour avoir favorisé la tentative d’évasion d’un détenu, fait qu’il niera toujours. Promu au rang de Fantômas de barreau, il se soustrait à l’exécution de sa peine en prenant le maquis. Placée sous le signe du « frère à venir », des lieux furtifs dont le fuyard s’approprie et...
Un livre
Apologie du plagiat
de
Jean-Luc Hennig
Apologie du plagiat
Ayez le courage de vos plagiats. Ne vous laissez pas abuser par les sirènes des censeurs, des puritains, des professionnels de l’indignation vertueuse. Vous volez des droits d’auteur ? Foutaises ! En fait, vous ne volez rien du tout, vous faites circuler les textes, vous êtes un passeur de mots, vous ne vous les réservez pas, vous les distribuez. » Jean-Luc Hennig, dans son dernier livre...
