RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Grande humoresque opus 27
de
Maurice Roche
Pardonnez-moi mon fils
de
Maurice Roche
Un petit rien-du-tout tout neuf plié dans une feuille de persil
de
Maurice Roche
Le chant du signe
Maurice Roche s’est éteint cet été. Figure de la littérature expérimentale, il a composé ses livres comme une farandole hirsute et macabre.
Dans la catégorie des Irréductibles, Maurice Roche se pose un peu là. Pour reprendre la formule de José Corti, il n’a « Rien de commun ». Toute sa bibliographie, soit une trentaine d’ouvrages, repose sur le paradigme du livre comme espace de liberté. Et des libertés, il en a prises. La critique aussi qui place son œuvre quelque part -mais où ?- entre Tel quel et l’OuLiPo… Gare aux effets de...
Un livre
Ailleurs, sous un ciel pâle
de
Christiane Baroche
Ailleurs, sous un ciel pâle
Ce court roman pourrait s’apparenter à une histoire d’amour presque banale s’il ne prenait le lecteur au dépourvu en croisant deux styles de narration radicalement différents. On suivra d’abord, à travers la curiosité bienveillante du vieil Achmed, l’improbable installation d’une mystérieuse Française dans un petit village tunisien. Avant que les vents du large ne nous ramènent de l’autre...
Un livre
Ouvrez
de
Nathalie Sarraute
La vie des mots
Nathalie Sarraute poursuit son travail obsessionnel de décryptage de la conversation. Un exercice qui, hélas, manque cette fois de style.
Il n’y en a plus pour longtemps… ça doit être les tous premiers mots avant qu’on ne raccroche… On dirait que déjà la paroi se met à bouger…
Quelle idée de l’avoir dressée… Nous enfermer pour si peu… Il n’y avait pas le moindre risque… »
La scène se passe dans un espace insolite. S’il fallait camper un décor de théâtre, cela pourrait ressembler à une usine à fabriquer des conversations...
Un livre
Les Sables mouvants
de
Jean Forton
Inconduite intérieure
Dad, daddy, quinquagénaire au ventre plat est un notable bordelais satisfait. Sa femme mitonne de bons petits plats, ses enfants poursuivent de brillantes études, sa pharmacie a pignon sur rue et le moteur de sa superbe limousine n’émet qu’un ronronnement feutré. Mais la mort de son meilleur ami dans un accident de la circulation interrompt cette existence bourgeoise. Le passé occulté...
