RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
C’est juste une balade américaine
de
Guillaume Nicloux
Les enfants de Gilles de Rais
Quatrième livre de la nouvelle collection Sombres Climats (cf. LMDA N°20), le troisième polar de Guillaume Nicloux (publié sinon chez Baleine) déroule une narration limpide et trépidante. Atteint d’un cancer irrémédiable, l’Américain Henry Loughran, la cinquantaine, débarque en France pour trouver et éliminer de drôles de paroissiens. Embauché par une organisation mafieuse, il se voit offrir...
Un livre
Mystère, mystère. 2, Fenêtres sur crimes
de
Jacques Baudou
Revue de crimes
La nouvelle policière est un genre à part et surtout un genre peu publié. Fenêtre sur crimes est dans ce contexte un ouvrage rare car il rassemble sous la forme d’un recueil les nouvelles de neuf auteurs contemporains français, anglais et américains. L’auteur de la préface et du choix, Jacques Baudou, précise qu’il veut présenter l’actualité de la nouvelle policière tout en écartant les...
Un livre
Lieu-dit
de
Raymond Bozier
Le roman d’un poète
C’est un curieux héros qui habite le premier roman de Raymond Bozier ; personnage à l’identité non dévoilée, muet, voyeur et impuissant, il est le narrateur de ce récit ayant pour cadre un hameau isolé dans une campagne non définie, hameau qu’il reste seul à occuper après le décès de ses parents. Il continue à entretenir ce domaine, tant bien que mal, y élevant sans conviction un troupeau de...
Un livre
Morituri
de
Yasmina Khadra
Alger, la noire
Morituri est le roman d’une femme algérienne, Yasmina Khadra (peu importe que ce soit son vrai nom) qui nous prend par surprise et nous arrive comme un coup de poing en pleine figure. S’il témoigne sans manichéisme de la situation algérienne, il ne sacrifie pas ses obligations littéraires à ce devoir. L’intrigue est, c’est le moins qu’on puisse dire, rondement menée et la langue, bien que...
