RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Littrorama ou le triomphe de la roue libre (Livre Premier)
de
Pierre Bettencourt
Le fouineur de langue
Selon Pierre Bettencourt, Le Littrorama, au titre passablement énigmatique correspond à son dernier feu d’artifice littéraire, « à une manière de lancer (ses) derniers rayons ». Le mot “rayon” est ici à entendre dans sa double acception puisque l’auteur a collecté, à la fois dans les pages du Littré et dans celles des innombrables livres qui composent sa bibliothèque, citations insolites ou...
Un livre
Le Littrorama ou le triomphe de la roue libre (Livre Premier)
de
Pierre Bettencourt
Le fouineur de langue
Selon Pierre Bettencourt, Le Littrorama, au titre passablement énigmatique correspond à son dernier feu d’artifice littéraire, « à une manière de lancer (ses) derniers rayons ». Le mot « rayon » est ici à entendre dans sa double acception puisque l’auteur a collecté, à la fois dans les pages du Littré et dans celles des innombrables livres qui composent sa bibliothèque, citations insolites ou...
Un auteur
Pour vivre heureux
Pierre Bettencourt s’est fait une spécialité des livres beaux et curieux et le plus récent ne déroge pas à la règle : imprimé à usage des bibliophiles, le Discours aux frénétiques ou le bazar des confituriers est un objet luxueux tiré à peu d’exemplaires sur une carte épaisse et présenté en feuilles dans une jaquette sans brochage. Mis en valeur par les illustrations en noir de Fred Bervoets,...
Un livre
L' Argot de la série noire (Tome I)
de
Robert Giraud
Ce que jacter veut dire
De Nantes, via L’Atalante, une maison d’édition particulièrement innovante dans le domaine du polar, nous viennent souvent de bonnes surprises. Joseph K., autre éditeur nantais qui n’affiche a priori aucune spécialisation policière, publie aujourd’hui le premier volet d’une importante et très intéressante étude de Robert Giraud et de Pierre Ditalia, L’Argot de la série noire consacré à...
