RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Ormeaux
de
Georges-Olivier Châteaureynaud
Les ormeaux
Le narrateur de la longue nouvelle (sertie dans un bel ouvrage) de Georges-Olivier Châteaureynaud arrive nuitamment avec sa mère à Éparvay-sur-Mer. On ne sait d’où ils viennent tous deux, de quelle malédiction, de quelles souffrances. Ils se déplacent la nuit afin de masquer leur misère. L’enfant découvre une étrange ville maritime empreinte d’une léthargie et d’un brouillard d’où ne...
Un livre
Egérie légère
de
Frédéric H. Fajardie
Fajardie de la Mancha
Avec Égérie légère, Fajardie nous donne à lire un O.V.N.I. littéraire que son cahier central rend assez proche de la presse dite de charme et dont le contenu tient à la fois de l’art poétique et du poème amoureux. « Que pourrais-je montrer à ceux qui m’interrogent sur l’origine de mes livres et mon imaginaire ? En toute justice, une femme. Sans elle, pas de livres (…) Sans Francine, pas de...
Un livre
Sindbad émeutier
de
Arezki Metref
Sindbad émeutier
Si Sindbad le marin reprenait la mer ces jours-ci, il y a fort à parier qu’il aurait moins à craindre des pirates et des djinns que de la police des frontières. Le héros des Mille et une nuits soupçonné d’être un agitateur, croupissant dans un commissariat d’Alger pour avoir circulé avec un passeport périmé de onze jours : voilà ce qu’a imaginé Arezki Metref pour évoquer les violences qui...
Un livre
Raison perdue
de
Bruno Krebs
Au fil de l’eau
Cent trente-huit textes brefs pour un premier voyage en barque dans les méandres d’une rivière sans courant : ennui garanti.
On a sans doute trop tendance à considérer un livre comme un produit fini, comme un objet hermétiquement clos, se suffisant à lui-même, ainsi qu’à perdre totalement de vue le projet au sein duquel il s’origine et qui sert parfois de fil directeur à toute une œuvre. Il est vrai que les médias semblent plus enclins à faire croire en l’existence d’une saison du livre (la fameuse rentrée...
