RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Au bord d’un lent fleuve noir
de
Anne-Sylvie Salzman
Etrange climat
Dans Berlin en proie à l’insurrection, un colloque est organisé autour de l’œuvre du mystérieux Boris Rijman. Zimmer, son traducteur, Peter Mart, l’organisateur du colloque, et Mrs Vandyke, la fille de Rijman, gardent en eux les secrets d’une étrange fascination pour l’écrivain.
Une silhouette envahit la ville. Celui qui n’a pas été convié force les portes, une à une, vient hanter ceux...
Un livre
Le Mérinos
de
Henri Calet
Une stèle pour les oubliés
Henri Calet (1904-1956) fleurit la mémoire des petits et grands combattants de l’Histoire, si chers à son cœur : les chômeurs et les résistants.
Le soleil s’est levé de bonne humeur. Il donne sur une chambre exiguë. Pas de meubles, juste deux lits. Des taches jaunes sur le mur. Les punaises courent sous les plinthes « poussées par la faim de sang et la curiosité ». Derrière la cloison, on entend un sommier craquer. C’est la Grossette qui se fait baiser. Il y a comme ça « des jours qu’il ne faudrait pas entamer ». Les Cagnieux, père et...
Un livre
Demain les momies
de
Collectif
Demain les momies
Asiatiques, égyptiennes ou andines, les momies conservent longtemps leur pouvoir de séduction. Bien après Le Roman de la momie de Théophile Gautier, ces êtres peu vêtus constituent le thème central du recueil collectif que donne le groupe de la Nouvelle fiction dans une nouvelle collection remarquable à sa couverture écarlate (la promesse d’un volume vampiresque ?).
Avec Hubert Haddad,...
Un livre
Les Capitales
de
Joë Bousquet
Les partages de Bousquet
On mesure parfois les capacités d’un écrivain lorsqu’il parle de ses confrères. Avec Joë Bousquet, ces capacités deviennent un don, tant il est vrai que cet auteur était un homme de partage. Les Capitales furent publiées en 1955 et bénéficient ici d’une première réédition. Valeur littéraire sûre, l’auteur de Poisson d’or et de L’Œuvre de la nuit n’a pas encore la reconnaissance qu’il...
