RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Neuf mois
de
Philippe Garnier
La mort dans le jardin
« Nous étions si compatibles que c’en était effrayant » : Philippe Garnier écrit, « comme un tribut » d’une inconfortable valeur, le récit d’une vie à deux et de son interruption.
Par chez nous, le nom d’Elizabeth Stromme n’est sans doute pas connu au-delà d’un petit cercle d’initiés – ceux qui se souviendraient par exemple que son roman policier Gangraine (1994) fut le tout dernier chroniqué par Jean-Patrick Manchette, qui louait son « ton détendu, léger et gai pour faire passer un point de vue apocalytique » sur l’agrobusiness et diverses horreurs génétiques. Stromme...
Un livre
Le Détachement
de
Jean-Louis Bailly
Le Détachement de Jean-Louis Bailly
La vieillesse est un naufrage, paraît-il. Elle produit toute sorte d’effets et celui que Jean-Louis Bailly a décidé d’explorer dans ce roman drôle et mélancolique n’est pas le moins saugrenu : le narrateur, Ambroise Matthieu, a oublié son nom. Ainsi, alors que c’est lui qu’on appelle dans la salle d’attente avant un IRM, il ne se reconnaît nullement dans ce nom. C’est le début d’une aventure...
Un livre
Le Royaume de Transpontus
de
Dominique Pagnier
Scènes de table
À l’âge de 5 ans du fait de cousins turbulents – « drôles d’apôtres » ayant volé un théâtre miniature dans un château abandonné – Dominique Pagnier contracte un virus qui fut aussi celui de Stevenson, de Chesterton, de Chaplin, de Churchill, croisés dans son livre : le « Juvenile Drama » ou « Toy Theatre », un « théâtre de table » de tradition anglaise mais qui essaima dans d’autres pays...
Un livre
Le Dernier des communistes
de
Stéphane Bonnefoi
Le Dernier des communistes
Il est touchant et drôle, Stéphane, le petit-fils de Maurice-le-Rouge, militant communiste, figure de la commune de l’Ardoise (Gard). Maurice Bonnefoi, « soixante-neuf années d’adhésion au Parti. Un homme de conviction. En 1970, lorsqu’il voulut faire embaucher son fils à l’usine sidérurgique de l’Ardoise, où la priorité à l’embauche était donnée aux enfants d’ouvriers, il se vit rétorquer...
