RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
La Fortune
de
Catherine Safonoff
La Part d’Esmé
de
Catherine Safonoff
Hors de (chez) soi
Une femme âgée doit quitter sa maison et c’est toute sa vie qui se recompose. Catherine Safonoff fait rimer déracinement et désenchantement.
Tout ça – le déracinement soudain et « la sourde colère d’avoir à débarrasser le plancher » –, c’est la faute de B., l’ex-mari de la narratrice, retraité de l’université de Genève, « homme de peu de mots » portant « une grosse moustache blanc jaune ». Si cette femme octogénaire voit rouge, c’est parce qu’elle n’a pas choisi de se mettre au vert : la maison qu’elle occupait depuis un quart de...
Un livre
Nina Violetti
de
Frédéric Valabrègue
Une éducation sensible
Revenant sur ses années d’apprentissage, sur la découverte progressive d’une histoire familiale désordonnée, Frédéric Valabrègue dresse le portrait d’une femme libre et forte.
Il faut un certain temps au lecteur pour saisir à qui se rapporte le nom qui tient lieu de titre au nouveau roman de Frédéric Valabrègue. Récit autobiographique, Nina Violetti évoque d’abord une éducation religieuse chez les Dominicains auxquels le narrateur et ses frères sont confiés par des parents (la mère et l’oncle plus exactement) athées. Une mise en internat vécue comme une mise à...
Un livre
A ceux qui nous ont offensés. Scènes de la vie judiciaire
de
Maxime Desgranges
Scènes de prétoire
Maxime DesGranges, d’une plume choisie, livre des extraits d’audiences du quotidien, de cette justice qui traite rapidement les délits.
Voici un livre paradoxal. Il est fait de petits fragments, quasiment des notules. On pourrait donc avoir envie de l’ouvrir au hasard, parcourir deux-trois passages, le laisser puis le reprendre. Erreur ! On y trouve beaucoup plus de force en le lisant dans l’ordre. Comme un livre composé par un auteur – ce qui est justement le cas. C’est le premier ouvrage publié par Maxime DesGranges, qui...
Un livre
Entre les murs, des voix
de
Gabrielle Giasson-Dulude
Entre les murs, des voix
Au printemps, des membres de la Sorbonne Nouvelle lançaient un appel pour créer des « zones à écrire » dans leur université mais en dehors des codes universitaires. Cet appel trouve une forme de réponse ou de prolongement dans le petit ouvrage de Gabrielle Giasson-Dulude publié par les québecoises et féministes Éditions du remue-ménage. À la croisée de l’essai et de l’autoportrait, ce texte...
