RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Pas la mort
de
Gérard Lepinois
De la sauce à volonté
Gérard Lepiinois, d’abord dramaturge, publie, après un essai sur le théâtre et un récit, son premier livre de nouvelles, Pas la mort.
Gérard Lepinois a écrit pour le théâtre, mais pour un théâtre (Dominique Houdard a mis en scène certains de ses textes) qui ne consiste pas seulement à reproduire sur la scène une situation ou un lieu immédiatement reconnaissable (une rixe dans une rue par exemple). Il s’agirait bien plutôt, comme il le précise dans son essai L’Action d’espace (Deyrolle éditeur, 1992), de parvenir à écrire...
Un livre
Les Martagons
de
Dominique Noguez
Les Martagons
Avec son nouveau roman, Dominique Noguez aurait pu dresser, comme le fit autrefois Bernard Frank avec Les Rats, le portrait de toute une génération. Mais Les Martagons (quatre garçons et une fille) s’apparente plutôt à un volume du Club des cinq en bibliothèque rose. Zélateur de la langue française, allergique à la modernité consumériste, l’auteur assène son lot de banalités où ne brille ni...
Un livre
Ornithologie du promeneur
de
Dominique Meens
Ornihtologie du promeneur
Dominique Meens est un promeneur étonnant, et son projet ne manque pas d’audace pour une première publication : entraîner le lecteur dans une flânerie littéraire et linguistique afin de découvrir la véritable nature des oiseaux ! Il faut s’être armé d’impudence pour oser affirmer que « l’hommage au coq, au dindon, l’hommage à la pintade s’imposent », comme il est besoin d’étymologie et de...
Un livre
En vie
de
Eugène Savitzkaya
La cuisine intérieure
En Vie, le nouveau livre d’Eugène Savitzkaya, poète et romancier belge d’une quarantaine d’années, est trompeur. L’écrivain liégeois ne cherche pas en effet, dans ce huitième roman, à séduire son lecteur par quelques ornements ou quelques mystères, mais au contraire le soumet à un large balayage de ce qui se fait dans une maison et dans ses alentours. De la façon de ramasser la poussière à...
