RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Quand tu aimes il faut partir
de
Alina Reyes
Quand tu aimes il faut partir
Le dernier roman d’Alina Reyes est très mince, 91 pages, mais on a le sentiment qu’avec un peu de volonté, l’auteur du Boucher (prix Pierre Louÿs en 1987) aurait pu étendre son récit à l’infini, tant son histoire - une femme se penche sur son passé - est d’une déconcertante mièvrerie peuplée de truismes sans fond et de clichés à faire sourire les plus mélancoliques. Son écriture est pourtant...
Un livre
Délit de vagabondage
de
Thierry Bayle
Délit de vagabondage
L’ennui a besoin de style. Thierry Bayle fait déambuler son héros dans l’espace (Paris et sa périphérie) et dans le temps (passé et présent). Un homme se penche sur lui-même et quoique le narrateur essaie de nous faire croire (décalage existentiel et social), ce sujet piège est développé par une écriture somme toute très bourgeoise, qui ne se met jamais en péril. La phrase est longue et...
Un livre
Un air de pipeau
de
Benoît Damon
Un Air de pipeau
Tu tires vers la mort ! Tu tires vers la mort, salaud ! Vas-y tout seul ! ". Le narrateur a donc choisi la lisière d’un bois comme seul refuge, ressassant son dégoût de vie et occupant son quotidien à la découverte du tumulte végétal et animal, avec pour seul compagnon le regard d’une poupée de son. L’écriture est incisive, parfois haletante, mais la bonne foi ne suffit malheureusement pas....
Un livre
1994
de
Rafaël Pividal
1994
S’il n’avait été écrit à la va-comme-je-te-pousse 1994 aurait pu faire un bon roman…
Notre époque se prête fort bien en effet à cette satire (guerre du Golfe, nouvel ordre(?) mondial…). Si Orwell peut passer pour un visionnaire pessimiste, Pividal, lui, joue les désabusés du café du commerce. Ses sarcasmes enfoncent des portes déjà ouvertes et ses jeux de mots (« Otages ô...
