RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Vouloir dire de Francis Ponge
de
Henri Maldiney
Les mots pour dire de Ponge
Comment dire les choses. comment les dire sans tomber dans les écueils des idées et des images reçues ? Ce défi est à la base de la réflexion et de l’oeuvre de Francis Ponge. Confronté au dilemme e vouloir dire la chose par un langage qui lui est irréductible, il situe la création poétique dans l’espace entre les mots et les choses. Elles, elles se tiennent en suspens dans la parole, comme le...
Un livre
Journal d’Hannah
de
Louise Lambrichs
La double vie d’Hannah
Il est des journaux intimes qui ressemblent fort à des agendas mondains. Le talent de l’auteur se mesure alors en nombre de personnalités couchées dans ses pages (et parfois dans le lit même de celui qui écrit). Il en est d’autres qui donnent au lecteur une intelligence qu’il ne soupçonnait pas avoir. A coup sûr, Journal d’Hannah appartiendrait à cette seconde catégorie s’il n’en faisait pas...
Un livre
La Loi du cachalot
de
Philippe S. Hadengue
La loi de Hadengue
C’est encore dans un port de l’Atlantique nord que Philippe S. Hadengue plante ses mots acérés. Une réussite aux senteurs iodées qui réjouira les amateurs de magie noire.
On mesure l’intensité d’un roman à la faculté qu’il a durant sa lecture d’annihiler ce qui nous entoure pour y substituer sa propre réalité, son propre rythme. La Loi du cachalot de Philippe S. Hadengue a cette force. Une fois refermé, le roman continue à vivre et seul le temps peut progressivement réussir à en chasser les brumes. C’est une étrange histoire qui nous est livrée là, entre...
Un livre
Les Incroyable Péripéties d’Estebanico el Mauro
de
Eddy Devolder
Au nom de la liberté
Il pourrait n’être question de rien dans le dernier livre d’Eddy Devolder que sa lecture serait jubilatoire. Son écriture relève de l’art et dresse le tableau des conquête en Amérique.
Le roman (plutôt que poème épique comme indiqué en quatrième de couverture) d’Eddy Devolder recèle un piège tendu au lecteur. Le style de son auteur est d’une si rare beauté que l’on se laisse facilement bercer par la musique des phrases sans prendre garde à ce qu’elles nous disent. Elles sont ces phrases, comme de longs solos au cœur d’un morceau de be-bop, si longs et si envoûtants,...
