RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Cela a eu lieu
de
Edmond Jabès
Edmond Jabès ou le délire du sens
de
Edmond Jabès
Un inédit de Jabès
Texte magnifique proposé par les éditions Fourbis, cet inédit d’Edmond Jabès, Cela a eu lieu offre sur la mémoire et l’oubli une écriture funambule, très fine et pourtant si profonde. Avec une économie de moyens digne des haïkus japonais, Cela a eu lieu parvient à évoquer le génocide en le maintenant dans un silence pudique. Ne rien en dire, ne rien nommer et laisser dans l’âme du lecteur la...
Un livre
Augias et autre infamies
de
Claude Louis-Combet
Organiques infamies
Les nouvelles de Claude Louis-Combet n’ont pas cette qualité que l’on pensait indispensable à la réussite du genre : la fulgurance. Ses phrases s’allongent, prennent leur temps, attrapent dans les méandres de leurs virgules quelques adverbes, pas mal d’adjectifs et bon nombre de verbes. Bref ! Claude Louis-Combet ne fait rien comme il faudrait. Et pourtant, à ne considérer que la...
Un livre
Cantique des Plaines
de
Nancy Huston
In memoriam
Est-ce le tutoiement, est-ce l’imparfait des verbes, est-ce le rythme lancinant de l’écriture qui fait que l’on sort troublé et ému de la lecture de Cantique des Plaines ? Sans pathos mais avec lyrisme, la narratrice du roman de Nancy Huston écrit un long adieu à son grand-père, Paddon, qui vient de mourir. Une oraison funèbre qui marie le ciel et la terre, l’Histoire des hommes et les...
Un livre
L' Ami du genre humain
de
Frédéric Lenormand
Corneille décorné
Molière est drôle, aimé, Corneille plus rébarbatif, moins connu. Et si tout cela relevait d’un mensonge arrangé ? Dans son dernier roman, Fréderic Lenormand prend plaisir à brouiller les pistes.
Une hypothèse de Pierre Louÿs prétend que Corneille aurait pu écrire sur la fin de sa vie, des comédies attribuées au jeune Molière. Vraie ou pas, la thèse est tentante. Frédéric Lenormand l’emprunte avec gourmandise, en même temps qu’il vole la plume de Thomas Corneille, le frère écrivain d’un Pierre plus talentueux.
Dans l’ombre de son aîné, aimé et envié, et sous couvert d’une...
