RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Mykonos
de
Olga Duhamel-Noyer
Labyrinthe bleu et blanc
Avec une parfaite économie de style, la Québécoise Olga Duhamel-Noyer saisit l’enchevêtrement des contraires qui définissent une île grecque en été, lorsque la vague touristique la recouvre.
Tout de suite, ça tangue. Pavel, Christopher, Sebastian et Jules sont en mer, ils ont laissé sur le continent leur vie normale, leur passé, et la narration ne s’en saisit pas non plus. Pendant la semaine qu’ils passent à Mykonos, ces très jeunes hommes goûtent à un laisser-aller en règle. « La pression de l’espace social sur eux se relâche. Les interdits s’éloignent. » Avec ses plages, ses...
Un livre
Nous sommes le cri d’un peuple. Histoire de Sêal et Arîn, combattantes kurdes
de
Loez
Le printemps, l’espoir et la montagne
Mêlant récit à hauteur de femme et approche historique, Nous sommes le cri d’un peuple embrasse avec pudeur et justesse le combat kurde.
En 2014, sur une base militaire du Rojava, la région autonome kurde au nord-est de la Syrie, Loez, photojournaliste indépendant, collaborateur régulier de la revue Ballast*, photographie une unité de combattantes des YPJ (unités de protection de la femme). Parmi les douze jeunes femmes armées qui fixent l’objectif, Sêal, avec qui il ébauche une interview sur les raisons de son engagement....
Un livre
Le Cours de l’eau
de
Grégoire Sourice
La loi à pleins tuyaux
Un curieux traité du droit de l’eau, tout ensemble monographie, pamphlet et poème. Aussi instructif que beau.
Comme la terre – montagnes, déserts, ravins – l’eau sépare et divise. Son accès, sa possession et son usage font l’objet de litiges et querelles que la loi s’emploie à arbitrer. Mais les sources, les rivières, les fleuves et les océans, et même l’eau de pluie dont le naïf pourrait croire qu’elle n’intéresse pas le droit, présentent des contours mal définis ou changeants. De par sa nature...
Un livre
Souvenirs d’un futur radieux
de
José Viera
Demain, je vivrai
José Vieira, fils de travailleur portugais, fait le récit de son enfance dans un bidonville. Un texte fort, pudique et politique.
À l’école, il se tient à carreau. En quelques mois, il a appris le français, appris à encaisser les railleries des autres gosses. Il ne connaît pas les feuilletons de l’époque, Zorro, Thierry la fronde. Chez lui, il n’y a pas de télé encore moins d’électricité. Quant à l’eau, il faut vaincre une boue gluante pour aller remplir ses seaux. La maison de José Vieira, c’est une baraque, une parmi...
