RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Plus loin mais où
de
Béatrix Beck
Plus loin mais où, de Béatrix Beck
Qui se souvient de Béatrix Beck ? De son Léon Morin, prêtre, prix Goncourt 1952, adapté plus tard au cinéma par Jean-Pierre Melville et plus récemment par Nicolas Boukhrief (sous le titre La Confession), mettant aux prises un prêtre fervent et une jeune veuve sous l’Occupation ? Les éditions du Chemin de fer, qui entreprennent depuis plus d’une dizaine d’années de rééditer l’œuvre de cette...
Un livre
Pastorales
de
Violaine Bérot
,
Jean-Christophe Cavallin
,
Florence Debove
Pastorales de Violaine Bérot et Florence Debove et Jean-Christophe Cavallin
Elles sont bergères, connaissent bien le troupeau. Elles sont aussi prosatrices et savent raconter la vie quotidienne qu’elles partagent avec leurs bêtes, racontée dans leurs livres : Violaine Bérot sous le titre de Comme des Bêtes (Buchet-Chastel, 2021) et Florence Debove sous celui de Bergère (Transboréal, 2021). Jean-Christophe Cavallin, lui, est universitaire, auteur de Valet noir, vers...
mai 2024
Le Matricule des Anges n°253
Un livre
Objets perdus
(À Quelque Chose)
de
Denitza Bantcheva
La charge émotionnelle des objets
Des objets de son passé, intimes ou fonctionnels, la romancière Denitza Bantcheva extirpe la moelle d’une vie, la sienne.
Assimilable à une petite cousine de Francis Ponge ou de Georges Perec, Denitza Bantcheva n’a pas manqué de se rendre compte que les choses n’étaient pas inhabitées. Si elle ne prétend pas qu’elles sont animées, comme l’imaginent certains qui leur prêtent une âme et peut-être même une volonté, elle a remarqué que, tandis que sa vie courait, des objets parfois presque utilitaires passaient à...
Un livre
Le Fantôme de Suzuko
de
Vincent Brault
Sous l’œil de la renarde
Sillonner les rues de Tokyo, y suivre un fantôme, pleurer un amour disparu : le troublant voyage de Vincent Brault.
Une mort étrange et brutale, un Canadien de Montréal lost in translation, des galeries d’art, une ribambelle de personnages. Voilà qui peuplent cette histoire de fantôme par Vincent Brault. Le Fantôme de Suzuko est un texte tout en phrases courtes, nominales, hachées, accordées aux battements rapides et erratiques du cœur d’un narrateur triste, perdu, éperdu, en exil à Tokyo et comme coincé...
