RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Envers des ombres
de
Céline Navarre
L' Envers des ombres de Céline Navarre
Un carrousel de sensations, des cascades de silence suffoqué, une sorte de plain-chant saturé de gravité fugitive et de mélancolie moirée, il retient le premier roman de Céline Navarre. Après plusieurs années à Paris, Lily, la narratrice, est de retour dans le village des Vosges où elle a grandi. Entre un passé qui refuse d’être oublié et un présent à construire, s’installe un jeu de miroirs....
Un livre
HKZ : livre du revenir
de
Antoine Mouton
Un livre en douce et en douceur
Le romancier et poète Antoine Mouton a écrit au jour le jour toute la vie qui résistait encore chez son amie, la comédienne Hermine Karagheuz, alors qu’elle perdait la parole et la mémoire.
Qu’elle soit liée à la mort, à la vie, au sexe ou à l’amitié, la vieillesse a longtemps été un territoire banni de la littérature. En cette rentrée d’hiver, Gloria, gloria de Grégory Le Floch lui offrait une part réjouissante, mettant notamment en scène une femme septuagénaire, objet de désir d’une jeune femme. Dans son dixième livre, Antoine Mouton tient le journal de bord de son amie la...
Un livre
Les Contemplées
de
Pauline Hillier
Pauline en prison
Le récit romancé d’une ex-Femen détenue à la Manouba, en Tunisie.
La Manouba est un quartier de Tunis, connu pour son hôpital psychiatrique et sa prison. C’est là qu’un jour de l’année 2013, Pauline Hillier, militante du mouvement Femen, et deux autres Européennes ont été embastillées, après avoir manifesté dans les rues de la capitale, « seins nus, le poing levé et les cheveux sertis de fleurs », en solidarité avec une jeune « Tunisienne emprisonnée pour...
Un livre
A l’abri des hommes et des choses
de
Stéphanie Boulay
À l’abri des hommes et des choses
Quelle belle langue imagée ! Stéphanie Boulay, chanteuse et compositrice québécoise, s’est mise à l’écriture. Son premier roman donne la parole à une narratrice un peu neu-neu. Pourtant elle est triste, la vie de cette enfant au seuil de la puberté, qui habite dans la pauvreté avec Titi. La maison n’est pas « propre propre », des souris y gigotent la nuit et parfois « se font prendre par la...
