RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Champ des cris
de
Adrien Genoudet
Traversée du siècle
Dans ce premier roman au chevet de l’Histoire, Adrien Genoudet use d’une langue épaisse qui déchire les apparences et confère au récit une matérialité impressionnante.
À la suite d’une rupture amoureuse, un homme s’installe quelques jours dans la maison familiale de l’impasse du Champ des cris où il venait enfant. Maison aux odeurs lourdes de graisse et laissée vide après la mort d’Onésime, l’aïeul auquel enfant il n’accordait guère d’attention. Il se souvient d’Onésime et Simone sa femme, leurs corps vieux, meurtris, « je les voyais essuyer leurs babines...
Un livre
El Gordo
de
Xavier Mauméjean
Franco de port
Dans un roman picaresque dénonçant la folie destructrice des humains, Xavier Mauméjean nous entraîne au cœur d’une guerre civile.
Si la guerre en Ukraine, l’avènement démocratique de l’extrême droite aux gouvernements de notre vieille Europe balisent un effroyable aujourd’hui, il est peut-être utile de rappeler le proche passé. Lors de la guerre d’Espagne, Xavier Mauméjean, natif de Biarritz, en 1963, eut sa famille divisée. Un grand-père engagé dans la Phalange, l’autre accueillant les républicains espagnols à...
Un livre
Willibald
de
Gabriella Zalapi
Willibald, de Gabriella Zalapì
Qu’est-ce que ça fait de remuer le passé ? Ça bouleverse, ça rend triste et heureux en même temps ? Dans son deuxième roman, la plasticienne Gabriella Zalapì offre un rôle de premier plan à un tableau ancien. Lors de la scène d’ouverture, dans une salle de vente à Genève en 1989, le marteau du commissaire-priseur s’abat. Le tableau est vendu. Pour Mara et sa mère Antonia, c’est fini. Le...
Un livre
Oublier la nuit
de
Jean-Paul Mari
La faim du monde
Le reporter Jean-Paul Mari court la planète depuis des décennies. En la racontant, il se raconte aussi.
Il y a bien des années, de passage au Nouvel Obs pour visiter un confrère, on l’avait aperçu en coup de vent dans un couloir de la rédaction, belle tête romaine : Jean-Paul Mari est de longue date une signature reconnue du service étranger de l’hebdomadaire. Sans doute était-il alors en partance pour l’un ou l’autre de ces coins de « la planète souffrante » où l’on se tire dessus sans...
