RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Périmètre élargi
de
Elena Balzamo
Périmètre élargi, d’Elena Balzamo
Le Périmètre élargi du troisième volume autobiographique de l’historienne et traductrice des langues scandinaves Elena Balzamo, c’est celui qui englobe Méditerranée et Afrique du Nord. Presque par hasard, ou par raccroc puisqu’elle y a vécu plusieurs années sans prêter grande attention au Maroc et aux Marocains, trop occupée qu’elle était. Ainsi, après la Russie, la Géorgie, la Scandinavie et...
Un livre
Pique-Puce
de
Louis Chaffurin
Pique-Puce de Louis Chaffurin
Scrupuleux jusqu’à la bêtise, Benoît Desmaris, « pique-puce » de son état, n’a pas le sens du commerce. Cet ancien paysan, devenu tailleur à Lyon, appartient « à cette génération et à cette classe qui se faisait une idée rude et austère de la vie et du devoir, et qui ne pardonnait pas sans quelque mépris aux classes fortunées de couler des jours oisifs et tranquilles ». Aussi tire-t-il en...
Un livre
Pourquoi pas la vie
de
Coline Pierré
Sylvia Plath vivante !
Et si la poète avait raté son suicide ? Une émouvante uchronie de Coline Pierré.
Avant ce premier roman, Coline Pierré, 35 ans, a écrit une dizaine de livres pour la jeunesse ainsi qu’un essai : Éloge des fins heureuses. C’est, pourrait-on dire, le souci d’une fin heureuse qui anime tout entier l’écriture de Pourquoi pas la vie, qui met en scène une Sylvia Plath bel et bien en vie, qui ne se serait pas suicidée, comme ce fut le cas hélas en réalité, un jour de l’hiver...
Un livre
La Fin des abeilles
de
Caroline Lamarche
La cinquième saison
Chronique de l’apprivoisement mutuel d’une fille et de sa mère en fin de vie, le nouveau livre de Caroline Lamarche touche par l’intensité de sa vérité et son humanité.
Tout commence, comme souvent chez Caroline Lamarche, par un rêve dans lequel elle voit sa mère se présenter devant la maison où elle vit. « Elle se tenait devant la façade plongée dans l’obscurité, son regard presque aveugle levé vers la fenêtre de ma chambre. (…) Son attitude désarmée laissait entendre qu’elle se sentait infiniment seule face à cette maison d’où je paraissais absente. » Une...
