RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
De notre monde emporté
de
Christian Astolfi
De notre monde emporté de Christian Astolfi
Dans les années 70 Narval entre aux chantiers navals de La Seyne-sur-Mer. Comme son père et tous ses compagnons, Narval « est des Chantiers » comme « on est d’un pays, d’une région ». Au sein de la Machine qui les unit, le surnom est la règle : il y a Barbe, Mangefer, Cochise, ou encore Filoche le calorifugeur qui « débarque dans la Machine avec de grands sacs de jute contenant les rouleaux...
Un livre
Sauvage est celui qui se sauve
de
Veronika Mabardi
La déglingue
Dans un roman-poème, la Belge Veronika Mabardi évoque son demi-frère coréen disparu. Sobre, beau, tout en clair-obscur.
Qui sommes-nous ? Qui nous définit ? Est-ce si important de posséder une identité ? Une carte, la justification d’être quelqu’un en ce bas monde ? « Parfois, on me demande quelles sont mes origines. Alors je décline, la Flandre, l’Égypte, le Brabant Wallon. Si l’on insiste, je dis : “ je viens d’une famille métisse, une famille de déracinés, spécialisée en greffes de tout genre“. Mais...
Un livre
Aby
de
Marie de Quatrebarbes
Conjurer la peur
Ou comment un roman parvient à approcher l’une des figures les plus fascinantes du XXe siècle, l’historien de l’art Aby Warburg.
Il arrive qu’en dépit de la distance qui les sépare, deux corps soient ramenés sur un même plan d’existence. » Marie de Quatrebarbes remarque que, chaque soir, vers la fin de sa vie, Aby Warburg s’endort face à un portrait de Nietzsche qu’il a acquis. Les deux hommes ne se sont jamais rencontrés mais l’un et l’autre ont fait l’épreuve de la folie et n’ont cessé, malgré l’effondrement...
Un livre
L' Engravement
de
Eva Kavian
L’Engravement, d’Eva Kavian
L’Engravement. Titre étrange qu’on sent d’emblée confusément lesté d’une lourde charge. Un mot pesant, bien à l’image du phénomène qui désigne les baleines échouées sur la plage. Par homophonie, on entend aussi, dans ce titre, l’aggravation, la gravité. Il y a de tout cela dans ce livre polyphonique d’Eva Kavian, Belge née en 1964, qui passe d’un genre à l’autre, nouvelle, essai, poésie. Ce...
