RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Out of the blue
de
Elodie Issartel
Tout un cinéma
Dans un roman bref et enlevé, Élodie Issartel fait un portrait touchant d’une jeune femme pleine de vitalité qui tente de se frayer un chemin à Paris.
Être provinciale, monter à Paris, y réussir ou pas, se sentir un peu perdue, s’obstiner, être à la fois tête de mule et à côté de la plaque, bouillir en dedans, fuir de partout, vouloir ruer dans les brancards sans y parvenir ou sans oser vraiment, faire défiler les passions et les emportements dans sa tête tout en trébuchant sur les trottoirs du réel : Lucie, l’héroïne au « naturel...
Un livre
Les Envolés
de
Etienne Kern
Les Envolés, d’Étienne Kern
7h30, le 4 février 1912 : « Tu nous montres quelque chose ; cette grosseur tout contre ton dos, dans laquelle tu mets tes espoirs. Ton parachute. » Cet homme que tutoie Étienne Kern dans son premier roman, comme s’il en était devenu l’intime confident, c’est Franz Reichelt. Il aurait pu, ce tailleur pour dames de métier, devenir l’inventeur du parachute. Mais son prototype ne fonctionna pas,...
Un livre
Seize lacs et une seule mer
de
Sébastien Berlendis
Les entrelacs de Sébastien Berlendis
L’écrivain construit, avec une remarquable économie de moyens, un subtil et profond récit d’initiation.
Écrit à la première personne, Seize lacs et une seule mer s’affiche dans les premières pages comme un récit de voyage de Sébastien Berlendis en Allemagne, rendu crédible par l’allusion à un voyage antérieur, en Pennsylvanie où il a en effet photographié des « trailer parks américains ». Mais très vite, la dimension romanesque du récit perce sous le dispositif en trompe-l’œil, au service de ce...
Un livre
Le Testament de la fille morte
de
Colette Thomas
Le roulement du tonnerre
Pour dire qu’un auteur est mort à la création avant d’avoir produit un chef-d’œuvre, on dit que son œuvre est fulgurante, ou qu’elle a des fulgurances lorsque nombre de ses pages sont à l’état de pièces brouillonnes. C’est le cas de celles de Colette Thomas dont l’esprit et la volonté créatrice ont sombré tour à tour avant d’aboutir à une pièce solide, ancrée, accessible au grand nombre. Son...
