RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je ne sais même plus quelle tête il a
de
Véronique Willmann Rulleau
Je ne sais même plus quelle tête il a
Une chose est arrivée, j’aurais dû ne pas regarder, j’aurais dû faire demi-tour au bord du torrent, j’aurais dû suivre les rails, je ne l’ai pas fait, le jardin d’Eden est derrière moi. » Ainsi s’ouvre le premier ouvrage de Véronique Willmann Rulleau, dont les 77 fragments poétiques définissent avec délicatesse les contours sans cesse mouvants du traumatisme. Véritable fil conducteur du...
Des livres
Un jour qui était la nuit
de
Jean-Loup Trassard
Manivelles et valets
de
Jean-Loup Trassard
La chair des choses
Au fil d’une écriture qui prend le temps de dire et de montrer, Jean-Loup Trassard réincarne souvenirs, postures et présences paysannes. Inimitable.
Il publie depuis le début des années 60 et son œuvre le situe au plus haut de la littérature contemporaine. Trassard, c’est une manière de raconter, une façon d’approcher le visible, de rendre les choses totalement présentes. C’est un regard toujours en mouvement et une écriture dont le corps est l’aune et l’enjeu. Né en 1933 dans un petit canton du département de la Mayenne, dans une...
Un livre
En mémoire d’une saison de pluie
de
Fouad El-Etr
Loin sont les jours dansants
Dans un chant qui déshabille l’âme, Fouad El-Etr revient sur quelques scènes primitives, donatrices des grands chemins de sa poésie.
Un sang de songe irrigue le premier roman de Fouad El-Etr, l’un de nos plus grands poètes francophones, fondateur, en 1967, de La Délirante, une revue devenue mythique, éditeur et traducteur de Keats, Shelley, Dante. Un roman où il se souvient, s’enfonce dans les sentiers aléatoires de la mémoire, écarte les années comme des broussailles pour retrouver des lieux et des visages. Se remémorer...
Un livre
malcastrée
de
Emma Santos
Avaler les digitales
En 1973, au beau milieu des combats de l’antipsychiatrie contre la maltraitance, une jeune femme, Emma Santos (Marie-Annick Le Goff, née en 1943 à Paris) lançait un pavé dans la mare : La Malcastrée. C’est l’éditeur François Maspero qui publiait le brulôt. On n’aura aucun mal à prétendre qu’il est devenu l’un de ces classiques du mal-être qui sillonnent la littérature du XXe siècle comme...
