RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Milieu
de
Adrien Lafille
Milieu de Adrien Lafille
Ça commence avec Antoine et Violette dans leur petite maison au bord d’une rivière sans poissons traversée par un vieux pont qui craque. Autour, il y a un village, une montagne et une forêt. Plus loin, on ne sait pas. Il n’y a peut-être rien. Et c’est sans doute dangereux. « Violette était née ici et personne ne lui avait dit comment s’appelait l’endroit. Elle n’avait jamais voulu savoir,...
Un livre
Alphabet triestin
de
Samuel Brussell
Homme-livre dans ville-monde
En piéton de Trieste et de sa diaspora, Samuel Brussell nous invite à un voyage littéraire précieux, fantomatique.
Dans un entretien à France Culture, Samuel Brussell énonça sa définition du cosmopolitisme : « Être à la fois d’un hameau et ouvert sur le monde ». Formule qui définit pleinement l’habitant de Trieste, port sur l’Adriatique le plus au sud de la Mitteleuropa, ville-frontière la plus au nord de l’Italie. « “La Philadelphie de l’Europe, le port où tous les naufragés trouvent un refuge”, tous...
Un livre
De la vie d’une chienne
de
Léo Barthe
Chienne de vit
Cynophilique, scabreuse, nocturne, la trilogie érotique de Léo Barthe alias Jacques Abeille reparaît en un volume.
Toute bonne bibliothèque a son Enfer. On y conserve en hauteur – à cause des enfants – Le Cul de la femme de Pierre Louÿs, Le Château de Cène de Bernard Noël, les 120 Journées du Marquis. Si la place manque, le double rayonnage dissimulera, derrière Le Cycle des Contrées de Jacques Abeille, l’œuvre érotique de son « hyponyme » Léo Barthe, dont De la vie d’une chienne : trois « Histoires »...
Un livre
Pantruche ou les mémoires d’un truand
de
Fernand Trignol
Pantruche ou les mémoires d’un truand
Acteur à ses heures, auteur quand il y pensait, Fernand Trignol (1896-1957) fut surtout une figure discrète mais indispensable du cinéma français de l’entre-deux-guerres : conseiller « argot » d’innombrables films, de Pépé le Moko à La Bandera, de Fric-Frac à Paris-béguin, il fut en outre un fournisseur émérite de figurants en tout genre dont il garantissait le réalisme, n’hésitant pas à...
