RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Part du fils
de
Jean-Luc Coatalem
La Part du fils de Jean-Luc Coatalem
Elle a la couleur verte, la force et la folie de la liqueur dont elle porte le nom. En Bretagne, chez les Coatalem, de père en fils on se baignait dans les eaux de la grotte Absinthe, « un théâtre de reflets ». Une mer de mémoire dont il va falloir sonder les ténèbres : car il y a un fantôme dans la famille, Paol, le grand-père du narrateur. De lui il ne sait presque rien, si ce n’est son...
Un livre
Nafar
de
Mathilde Chapuis
Atlas de l’exil
Délicat et empreint d’humanité, Nafar de Mathilde Chapuis nous pousse à nous identifier à celles et ceux qui fuient leurs pays.
Celui qui est issu d’une région pauvre, contraint de travailler dans une plus riche, coupé de son berceau, perpétuellement en transit » : telle est la définition du mot « nafar » en arabe classique. Le protagoniste de ce roman en est un. De jeune propriétaire d’un café populaire à Homs, il est devenu un apatride obsédé par la Suède, stoppé dans sa fuite à Istanbul. Ce personnage n’a rien de...
Un livre
Le Monde horizontal
de
Bruno Remaury
L’absolu du perdu
Dans un récit entrelaçant, autour de trois dates historiques, petites et grandes destinées, Bruno Remaury montre comment l’humanité a peu à peu abandonné l’idée de grandeur et de verticalité au profit d’une horizontalité expansionniste et mortifère.
À la croisée de l’essai et du récit, Bruno Remaury nous donne, avec Le Monde horizontal, son premier texte littéraire, le livre d’un intranquille, mais surtout un livre comme on les aime, avec de l’inattendu, et dans une forme qui est le reflet du fond. Fonctionnant par fragments et associations, il s’articule autour de trois années – 1906, 1506, 1946 – au cours desquelles se sont déroulés...
Un livre
Paysages avec figure
de
Claude Dourguin
Ce grand goût d’exister
En nous faisant revivre l’appel des paysages et le sortilège des marches qu’elle partagea avec Julien Gracq, Claude Dourguin nous livre un chant du monde.
Tissé et traversé de parcours, de trajets, de haltes, Paysages avec figure est un livre de remémorations heureuses. En accord profond avec les saisons et les sèves de la terre, il ressuscite les riches heures des promenades et des voyages qu’effectua Claude Dourguin en compagnie de Julien Gracq, l’ami cher, qui n’oublia jamais qu’avant d’être Julien Gracq, il était Louis Poirier, agrégé de...
