RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Ecriveur
de
Malek Alloula
L’Écriveur de Malek Alloula
Fils d’un gendarme et d’une mère analphabète, Malek Alloula (1937-2015) aura au cours de sa vie suivi le fil d’une magie perpétuelle, celle du langage écrit. Né à Oran et mort accidentellement à Berlin, ce Parisien d’adoption, membre du merveilleux peuple des « analphabètes majuscules » raconte dans un récit posthume, L’Écriveur, ce qu’a été son expérience d’enfant, et de fils en...
Un livre
Médecin de campagne
de
Charles Lanot
Médecin de campagne de Charles Lanot
À l’heure où les médecins quittent un à un les villages, où les jeunes internes se succèdent dans les maisons médicales rurales avant d’être happés, consentants, par les métropoles, les chroniques du médecin de campagne Charles Lanot paraissent d’un autre siècle. Le siècle où il ne fait pas bon avorter, le siècle qui aura vu les deux guerres. Réédité en 2019, couronné du prix Jean Bernard de...
Un livre
Border
de
Jacques Houssay
Livre de bord
Très tôt la raison d’être de ce livre s’expose : « Carnet de compte de la vie du Border, livre de bord, biographie de naufragé, mots inutiles, conversations et trajectoires de ceux qui vivent ici. » Ainsi parle celui qu’on appelle Scribouilleur, écrivain public improvisé, zonard désœuvré, sonar ambulant, zombie somnambulique, oui un peu tout ça à la fois. Une volonté de témoigner d’un espace...
Un livre
La Photographe
de
Diane Chateau Alaberdina
La Photographe de Diane Chateau Alaberdina
Gros de nostalgie errante, de soif de transcendance bafouée, le premier roman de Diane Chateau Alaberdina, 25 ans. Il nous plonge au sein de la diaspora slave de L’Archipel Café – leur point de ralliement à Paris – et plus précisément des relations qui lient le petit cercle d’admirateurs qui gravite autour d’Agafonova, une écrivaine russe mère d’une jeune fille, Taisiya. La narratrice, fille...
