Un livre
Science ultime propose un parcours vertigineux à travers le langage. Traduit du portugais, ce long poème tient à la fois de la spéléologie, de la sculpture et de l’alchimie. Avec ce que Herberto Helder appelle « la cohérence de l’énergie », il explore tous les états de la matière, harcèle les images, transmue les sens pour bouleverser la réalité. L’aventure poétique est une gestation nocturne, où verbe et vie s’allient et se frottent à la mort. Il s’agit, par un violent travail, de tirer le mot hors de son insignifiance, pour le risquer, l’exposer à la lumière.
Lettres Vives, 76 pages, 89 FF
