La couverture de ce livre est trompeuse. Ce Casanova à l’allure de danseuse sur fond de ciel bleu n’est rien d’autre que le maître des enfers, personnage étrange, cultivé, raffiné et courtois. Seule ombre au tableau : il aime les petits garçons… Née en 1918, Hella S. Haasse manie fort bien, dans ce quatrième texte traduit en français, les ficelles du roman policier et du symbolisme par un enchevêtrement constant de suspens et de références bibliques. Composé en deux parties, le livre s’ouvre sur le récit d’une vieille fille laide, interné dans un asile psychiatrique. Elle décrit comment son jeune frère est tombé sous l’influence d’un être mystérieux qui l’a poussé à se travestir, puis à faire commerce pour son compte des biens volés aux Juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Dans la seconde partie, la vieille fille, guérie, se retrouve au service d’une comtesse simple d’esprit. Comme une spirale infernale, le cauchemar recommence. Décliner le thème du démon n’est pas un exercice aisé. Hella S. Haasse y parvient pourtant, abandonnant le lecteur à sa propre imagination.
Actes Sud
traduit du néerlandais
par Anne-Marie de Both-Diez
139 pages, 89 FF
Domaine étranger Le Maître de « la descente »
octobre 1994 | Le Matricule des Anges n°9
| par
Dominique Aussenac
Un livre
Le Maître de « la descente »
Par
Dominique Aussenac
Le Matricule des Anges n°9
, octobre 1994.
