Un livre

Arbres en la musique

de Amparo Amoros

Editions Corti

Déjà publiée en 1989 aux éditions José Corti avec l’ouvrage La Profonde Traversée de l’aigle, Amparo Amoros, poètesse espagnole résidant à Madrid, nous offre avec Arbres en la musique un recueil qui a la vertu d’être en total accord avec son titre. En effet, c’est bien la musique, sa subtilité, son ivresse qui en thèmes et variations traverse ces poèmes simples et méditatifs. La grande qualité d’Amparo Amoros est de livrer une poésie nourrie de l’expérience, une poésie où l’apprentissage de la vie ne passe pas par une appréciation intellectuelle des choses mais bien par une implication directe et initiatique de l’être humain dans sa découverte du monde. Par là même, Amoros possède un chant d’une force, d’une imagination et d’une richesse phénoménales, dans la lignée de Rilke notamment. La poésie d’Amoros est salvatrice : elle nous montre par ces élans et sa générosité que nous sommes les éternels dépositaires d’un âge d’or dont l’émergence ne dépend que de nous : « Lucidité est conscience, non point amertume :/ toujours est sauvé ce qui étreignit la vérité. »

José Corti
traduit de l’espagnol
par Laurence Breysse
135 pages, 100 FF