Un livre

A propos de la sonate à Kreutzer

de Nikolaï Leskov

Editions Alidades

Le jour de l’enterrement de Dostoïevski, un écrivain vieillissant reçoit la visite d’une jeune femme -qui ne dira pas son nom- venue solliciter non pas des conseils sur l’art d’écrire ou une recommandation auprès d’un éditeur mais une réponse à la question suivante : doit-elle avouer son infidélité à son mari ?
Ce sera pour l’écrivain le point de départ d’une méditation qui connaîtra son épilogue trois ans plus tard dans une ville d’eaux où il retrouvera par hasard sa mystérieuse visiteuse. Méditation sur les relations entre hommes et femmes, et sur la valeur morale de l’un et l’autre sexe. D’où le titre.
Ce récit est tiré à deux cent cinquante exemplaires, annonce l’éditeur. Il mérite pourtant, par sa finesse d’observation et sa sobriété, beaucoup plus de lecteurs.

Alidades
(Beausoleil, rue F. Morel,
74200 Thonon-les-Bains)
Traduit du russe
par Jacques Imbert
26 pages, 26 FF