Le premier recueil de nouvelles de Ian McEwan, publié en français sous le titre Premier Amour, derniers rites, est augmenté aujourd’hui de cinq textes plus récents. Les treize nouvelles abordent la sexualité de front, révélant l’inévitable dérive d’hommes perdus dans la solitude et la démence, dévorés par leur libido. On progresse dans un univers noir et sans issue, qui prend pour cadre les banlieues londoniennes et le gris de leurs ciels. Chaque texte nous force à pénétrer le crâne malade d’un narrateur qui pousse le lecteur à devenir le témoin privilégié de ses dérèglements. Ian McEwan balaie un large spectre et s’arrête sur ce qui choque, détaillant des gestes intolérables. De la pédophilie qui pousse au meurtre, à l’inceste, l’œuvre de McEwan dérange et bouleverse. Elle se déroule le plus souvent derrière des portes qu’on préfère ne pas pousser. Ce recueil de nouvelles porte en lui la cohérence et la crudité d’un nécessaire coup de poing.
Folio
Traduit de l’anglais
par Françoise Cartano
416 pages, 39 FF
Domaine étranger Sous les draps et autres nouvelles
janvier 2000 | Le Matricule des Anges n°29
| par
Benoît Broyart
Un livre
Sous les draps et autres nouvelles
Par
Benoît Broyart
Le Matricule des Anges n°29
, janvier 2000.
