Un livre

A tire-d’aile

de Angela Krauss

Editions Métailié

Leipzig, une femme regarde de sa fenêtre le monde matériel d’une RDA en voie de liquidation. Dans son minuscule appartement que l’on a rénové pendant des décennies en posant chaque fois un papier peint sur les précédents, elle étouffe. Mais le Mur vient de tomber, elle ira voir ailleurs. La narratrice va en Amérique où l’important -outre la peine de mort et le soutien apporté à des dictatures étrangères- sera l’american way of life, tel qu’on le voit de loin. Le transport aérien tient du miracle : à tire-d’aile, l’héroïne ira ensuite à Moscou visiter une amie d’enfance. L’auteur trouve les Russes comme réfractaires au progrès, sinon à la richesse. Sauf son amie : dans sa Chrysler, elle a un téléphone cellulaire. Ce demi-tour du monde en cent pages rappelle Pays sages, de Rafael Pividal. Alerte, le récit d’Angela Krauss peut donner à réfléchir, mais qu’il est mince par rapport à ses ambitions ! Loin d’être emporté, le lecteur doit faire intervenir ses souvenirs de voyages ou de lectures pour que ces pérégrinations prennent quelque consistance.
Jacques Goulet

Métailié
Traduit de l’allemand
par Nicole Bary
120 pages, 75 FF