Un livre

Bellas mariposas

de Sergio Atzeni

Editions Zulma

Votre sœur se prostitue, votre frère se drogue, votre père s’enferme tous les matins dans la salle de bain pour se masturber devant un striptease télévisuel ? Deux solutions : témoigner en prime time sur TF1 ou transformer votre vie en une chronique gouailleuse à souhait. En ce 3 août, Caterina, manière de Zazie sarde, a fort heureusement choisi la seconde. Elle et sa copine Luna forment une paire de bellas mariposas (beaux papillons) qui volètent dans Cagliari et butinent le suc des spectacles les plus divers, du plus sordide (trafic de poudre ou de chair) au plus poétique (magnifique et météorique intervention d’une voyante). Nos deux gamines ont volontiers la dent dure, qu’il s’agisse d’émasculer d’un claquement de mâchoires tel amateur de gâteries mineures ou d’envoyer une réplique bien sentie : « Regarde-toi dans la glace et demande-toi pourquoi tu es né. », mais leur journée d’été se confond avec le matin de la vie.

Bellas mariposas
Sergio Atzeni
Traduit de l’italien (Sardaigne)
par Claude Schmitt
Zulma
96 pages, 10 €