La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Poésie En bref

septembre 2007 | Le Matricule des Anges n°86 | par Marta Krol

Un poème écrit en 1914-1915 brûlant encore d’une fièvre qu’on aimerait trouver plus souvent dans la poésie contemporaine. Futuriste, certainement, et construit à partir d’un fait biographique sentimental, le texte dépasse les contingences historiques. Il est l’ébauche d’un monde toujours nouveau aux antipodes de nos frilosités hypocrites. « Je sais/ que le soleil blêmirait en voyant/ les pépites d’or de nos âmes ». Le poète, à 21 ans, impitoyable face au cliché et à la convenance (« doucement dans la vase du cœur barbote/ le stupide poisson de l’imagination ») sait s’incliner devant « la plus infime des poussières de la vie ». De son insoumission au langage, il parvient à faire éclore une forme neuve qui tient : ce en quoi la nouvelle traduction éditée en version bilingue tient son difficile pari.

Traduit du russe par Charles Dobzynski, Le Temps des cerises, 133 pages, 11

le nuage en pantalon
de vladimir mAIakovski

En bref Par Marta Krol
Le Matricule des Anges n°86 , septembre 2007.
LMDA papier n°86 - 6.50 €
LMDA PDF n°86 - 4.00 €