Un livre

Trouver Hortense : Journal de lecture à la lettre des Illuminations

de Pierre Le Pillouër

Editions Ulysse-Fin de siècle

Le nouveau livre de Pierre le Pillouër, poète et membre de 1983 à 1993 de la revue TXT, est une réponse à la folie. Celle-ci, en effet, clignait gravement de l’œil, il y a presque quinze ans, vers le sujet Le Pillouër, travailleur social depuis l’âge de 19 ans auprès d’enfants handicapés mentaux. Si bien que, dit-il, « j’ai failli plonger pour de bon, sombrer, déjanter, polir l’autre côté du miroir ». Mais l’origine de cette accolade de Dame Folie, Rimbaud et son « dérèglement de tous les sens » en a été le canalisateur : principalement la lecture des Illuminations, déployée ici en une sorte de journal de travail, et de résistance à l’enfermement analytique. Schizo de la langue, Le Pillouër aura failli le devenir, investissant les énigmes de plus en plus fiévreusement du testament poétique de Rimbaud face au silence de plomb qui suivra. Trois d’entre elles seront visées et suivies, jusqu’à l’obsession, les textes concernés étant retranscrits à la fin de l’ouvrage : « Arthur a fragmenté sa voix en éclats éclairants, chacun d’eux ouvre une voie./ Ce matin, dressage hargneux de l’inventaire d’une partie de ses cache-CULS ! ». Les voici en forme de « déclenchement du trouble et des égarements, déstabilisation des croyances…/ Lorsque j’ai voulu relever le défi qui clôt les trois textes des Illuminations ( » Trouvez Hortense ! « , » Je détiens seul la clef « , » C’est aussi simple qu’une phrase musicale « ) et donne de l’arrogance à l’expression » Je réservais la traduction « , j’étais animé par la rage de démontrer l’inanité des lectures radieuses de l’œuvre et l’envie, folle furieuse, de désabuser les exégètes hallucinés par la biographie ». Cette ruade de Le Pillouër contre les interprétations illuminées de cette œuvre, pour lui autant écrite qu’elle se trouve volontairement chiffrée, calculée, et nappée du sceau d’énigmes dignes de celles cherchées par Jacques Dupin chez Poe, n’en reste pas moins une véritable approche matériologique de la langue du dernier Rimbaud, " injonction vive de me recoller lampe au front à la re

Trouver Hortense
Journal de lecture à la lettre des Illuminations
De Pierre le Pillouër
Virgile/Ulysse fin de siècle, 158 pages, 14 €